[0001] 本发明涉及一种胶版印刷单元，包括：印版滚筒，所述印版滚筒具有第一齿轮，所述第一齿轮属于第一齿轮系的齿轮；上墨单元，所述上墨单元具有上墨单元辊，所述上墨单元辊包括具有第二齿轮的上墨单元辊，所述第二齿轮属于第二齿轮系的齿轮；润湿单元，所述润湿单元具有润湿单元辊，所述润湿单元辊包括具有第三齿轮的润湿单元辊，所述第三齿轮属于第三齿轮系的齿轮；行星齿轮传动装置，所述行星齿轮传动装置包括呈内齿轮、太阳齿轮和行星齿轮架形式的部件。

[0002] 在DE102015209521A1中描述了一种这样的胶版印刷单元。

[0016] 胶版印刷单元包括压印滚筒、橡皮滚筒和印版滚筒1。此外，所述胶版印刷单元还包括上墨单元2，所述上墨单元具有多个上墨单元辊，上墨单元辊3属于所述多个上墨单元辊。所述上墨单元辊3是轴向串动的摩擦辊。此外，所述胶版印刷单元还包括润湿单元4，所述润湿单元具有多个润湿单元辊，润湿单元辊5属于所述多个润湿单元辊。所述润湿单元辊5是轴向串动的摩擦辊。

[0017] 第一齿轮6与所述印版滚筒1同轴布置并且抗扭转地与其相连。所述第一齿轮6安装在所述印版滚筒1的轴7上。第二齿轮8与所述上墨单元辊3同轴布置并且抗扭转地与其相连。所述第二齿轮8安装在所述上墨单元辊3的轴9上。第三齿轮10与润湿单元辊5同轴布置并且抗扭转地与其相连。所述第三齿轮10安装在所述润湿单元辊5的轴11上。所述第一齿轮6与齿轮12和齿轮13相啮合。这些齿轮6、12和13设有斜齿或螺旋齿。这些齿轮6、12和13是第一齿轮系14的组成部分。所述第二齿轮8与齿轮15相啮合。这些齿轮8、15是第二齿轮系16的组成部分。所述第三齿轮10与齿轮17相啮合，该齿轮17与齿轮18相啮合，该齿轮18与齿轮19相啮合。这些齿轮10、17、18和19是第三齿轮系20的组成部分。齿轮12、15和19彼此同轴布置。所述齿轮15布置在所述齿轮12和19之间。所述齿轮15固定地安装在轴21上，所述齿轮12和19可旋转地安装在该轴21上。所述齿轮18固定地安装在轴22上，该轴22可旋转地支承在机架23中。

[0018] 行星齿轮传动装置24包括内齿轮25、太阳齿轮26和行星齿轮架27作为部件。所述行星齿轮架27承载行星齿轮28，所述行星齿轮分别与所述内齿轮25和所述太阳齿轮26相啮合。所述行星齿轮28可旋转地支承在所述行星齿轮架27中。为此，所述行星齿轮28可以固定地安装在可旋转地支承在行星齿轮架27中的轴上。图中示出另一种变体，在该变体中，行星齿轮28可旋转地安装于固定在行星齿轮架27中的轴上。所述齿轮17在功能单元中构成所述行星齿轮架27。因此，所述行星齿轮架27设有外齿，所述外齿构成所述齿轮17。

[0019] 电机29用于驱动所述行星齿轮传动装置24。所述电机29通过第一轴30与所述太阳齿轮26连接。所述第一轴30是电机29的电机轴或电机轴的延长部。所述太阳齿轮26与所述电机29同轴布置，并固定安装在所述第一轴30上。图中示出了一种变体，在该变体中，电机29作为直接驱动器与所述太阳齿轮26连接。根据一种替换的变体10，所述电机29可以通过齿轮级(图中未示出)与所述太阳齿轮26连接。所述齿轮13和所述内齿轮25彼此同轴布置，并通过第二轴31抗扭转地相互连接。

[0020] 在所述齿轮12和所述齿轮15之间布置有第一切换离合器K1，所述第一切换离合器可以远程切换。当所述第一切换离合器K1闭合时，它将扭矩从所述齿轮12和14中的一个传递到另一个，当所述第一切换离合器K1打开时，它不传递扭矩。在所述齿轮15和所述齿轮19之间布置有第二切换离合器K2，所述第二切换离合器可以远程切换。当所述第二切换离合器K2闭合时，它将扭矩从所述齿轮15和19中的一个传递到另一个，当所述第二切换离合器K2打开时，它不传递这样的扭矩。在所述齿轮18和所述机架23之间布置有第三切换离合器，所述第三切换离合器可以远程切换并且形成制动器B。

[0021] 图中示出的装置以如下方式工作：

[0022] 在用于续刷或生产印刷的第一运行模式中，第一切换离合器K1闭合，第二切换离合器K2打开。此外，制动器B停用或打开。上墨单元辊3经由第一齿轮系14和第二齿轮系15通过印刷机的(图中未示出的)主电机驱动旋转。润湿单元辊5通过行星齿轮传动装置24的输出端(行星齿轮架27)以某一转速驱动，该转速由行星齿轮传动装置24的两个输入端的转速的叠加得出，其中一个输入端(内齿轮25)经由第一齿轮系14由主电机驱动，另一个输入端(太阳齿轮26)通过电机29驱动。在此，润湿单元辊5可以与印版滚筒1异步旋转。

[0023] 在用于准备或装调(如清洗、进墨)上墨单元2的第二运行模式中，第一切换离合器K1打开，第二切换离合器K2闭合。此外，制动器B停用或打开。上墨单元辊3和润湿单元辊5分别经由行星齿轮传动装置24的输出端以某一转速驱动，所述转速由所述两个输入端的转速的叠加得出，其中一个输入端(内齿轮25)通过主电机驱动，另一个输入端(太阳齿轮26)通过电机29驱动。

[0024] 在第三运行模式中(在该第三运行模式中上墨单元2停止运转)，第一切换离合器K1打开，第二切换离合器K2闭合，并且制动器B激活或闭合。制动器B将润湿单元辊5并且经由第二切换离合器K2将上墨单元辊3保持在旋转静止状态。主电机经由行星齿轮传动装置24驱动停用的电机29，该电机29以发电机模式运行或作为电机制动器工作并且在此模拟上墨单元2的扭矩负荷。

[0025] 附图标记列表：

[0026] 1印版滚筒

[0027] 2上墨单元

[0028] 3上墨单元辊

[0029] 4润湿单元

[0030] 5润湿单元辊

[0031] 6齿轮(第一)

[0032] 7轴

[0033] 8齿轮(第二)

[0034] 9轴

[0035] 10齿轮(第三)

[0036] 11轴

[0037] 12 齿轮

[0038] 13 齿轮

[0039] 14齿轮系(第一)

[0040] 15齿轮

[0041] 16齿轮系(第二)

[0042] 17 齿轮

[0043] 18 齿轮

[0044] 19 齿轮

[0045] 20齿轮系(第三)

[0046] 21 轴

[0047] 22 轴

[0048] 23 机架

[0049] 24 行星齿轮传动装置

[0050] 25 内齿轮

[0051] 26 太阳齿轮

[0052] 27 行星齿轮架

[0053] 28 行星齿轮

[0054] 29 电机

[0055] 30轴(第一)

[0056] 31轴(第二)

[0057] B制动器

[0058] K1切换离合器(第一)

[0059] K2切换离合器(第二)。