技术领域
[0001] 本发明涉及用于对建筑物的室内空间进行空气调节的系统，其配备了具有新鲜空气混入的一个或多个循环空气模块，循环空气模块不仅能使建筑物的室内空间中的室内空气环流，还可以将新鲜空气混入到室内空气中。
相关背景技术
[0002] 在封闭的建筑物和室内空间中尽管具有用于加热和冷却室内空气的空调系统，但新鲜空气输送仍有助于提升逗留舒适度。
[0003] US 3 831 395 A示出了一种柜子大小的空调设施，在该空调设施中，室内空气作为循环空气沿第一路径流经柜体。循环空气穿流冷却盘管或蒸发器，在蒸发器后面布置有空气运动装置，该空气运动装置可以是风扇。新鲜空气可以通过墙壁开口流入空调设施中，并与循环空气混合。
[0004] DE 11 2011 101 405 T5示出了一种用于窗户的通风组件，该通风组件布置在框架中，通风组件具有热交换器模块，以便能够在从外部空间引入的空气与从室内空间引入的空气之间实现热交换，而两者之间无法实现混合。
[0005] DE 10 2010 016 077 A1示出了一种空气调节设备，以用于对具有地板和位于地板下空腔的房间进行空气调节。在空腔内或在空气调节设备的下部区域中布置了鼓风机，利用该鼓风机使空气通过空气调节设备经由空腔通过地板流入房间中。在混合运行时，新鲜空气和室内空气可以穿流空气调节设备。
[0006] DE 203 13 693U1示出了一种空气调节设备，它具有带蒸发器和新鲜空气鼓风机的送风空气模块、带有冷凝器和第二鼓风机的排风空气模块、以及用于排风空气、送风空气、废弃空气和室外空气的接口。送风空气模块和排风空气模块上下相叠地布置。
具体实施方式
[0066] 图1示出了用于对建筑物的室内空间2进行空气调节的系统。建筑物例如可以是住宅楼或办公楼。然而，本发明也可以应用于不同类型的建筑物。其中每个室内空间2都经由排风空气开口102与排风空气通道101连接，排风空气通道101用于从室内空间2导走排风空气。
[0067] 与排风空气通道101耦联的热回收设备103被构造成从排风空气109中回收热量。
[0068] 在室内空间2中都存在具有新鲜空气混入的循环空气模块5，循环空气模块与空气调节设备107的流体回路105连接。经由流体回路105通过如下方式实现对室内空间5的加温或冷却，即，使得流体回路中的工作流体流经循环空气模块5的热交换器，并因此对室内空间2中的空气进行加温或冷却。循环空气模块5使室内空间2中的室内空气环流，在此过程中对室内空气进行加温或冷却并添加新鲜空气。在本实施例中，新鲜空气从外部分别经由新鲜空气通道85被引导至循环空气模块。替选地，循环空气模块5也可以被定位在外墙的留空部处，新鲜空气可以通过该留空部进入循环空气模块5中。
[0069] 在本实施例中，空气调节设备107的主要部件和热回收设备103被示范性地布置在建筑物的地下室中。也能想到替选布置方式，例如布置在扩建部分或外部。
[0070] 所述系统可以被设置成用于整栋建筑物的室内空间2。替选地，系统可以只对其中一部分室内空间2(例如某一层)进行空调调节。也能想到的是，热回收设备103和空气调节设备107对建筑物的不同房间进行供应。例如，在一个实施例中，为每一层都设置了空气调节设备107，而热回收设备103则利用整栋建筑物的排风空气来运行。
[0071] 下文将描述空气调节设备107和热回收设备103的不同的实施例。
[0072] 图2示意性地示出了用于空气调节的系统的实施例。为清晰起见，仅示意性地示出了一个具有循环空气模块5的室内空间2。尽管如此，系统也能被用于多个具有循环空气模块5的室内空间2。
[0073] 在本实施例中，热回收设备103为循环空气模块5提供经预加温的新鲜空气，以便因此支持对室内空间2的加温。经冷却的新鲜空气可以支持冷却。例如，新鲜空气可以通过新鲜空气通道85引导至循环空气模块5，或者可以直到外墙的留空部地被引向循环空气模块5。循环空气模块5对作为循环空气流入的室内空气进行调温，并给该循环空气输送新鲜空气53。这种室内空气环流通过呈圆形的箭头表示。
[0074] 在本实施例中，室内空间2的排风空气109示范性地利用风扇113被运送至热回收设备103。室外空气115被运送到热回收设备103的输入侧，并在输出侧提供废气117和作为新鲜空气53的被加温的室外空气。有利地，室外空气115是经过过滤的。热回收设备103被构造成利用排风空气109的热量对室外空气115进行加温，并将其作为经加温的新鲜空气53提供给循环空气模块5。
[0075] 热回收设备103可以集中地被设置用于整栋建筑物或多栋建筑物。替选地，热回收设备103被分立式地构成，从而使它只对建筑物的一部分进行供应。例如，在酒店中，热回收设备103可以按楼层地只设置用于某一楼层的房间，从而针对每一楼层都设置了热回收设备103。
[0076] 调整流体回路105中的工作流体的温度以用于对室内空间2中的室内空气进行冷却或加温的空气调节设备107可以独立于热回收设备103地运行。如果空气调节设备107主要被设置用于供暖，则其例如可以具有燃气锅炉或光伏加热装置。替选地，它例如可以与热泵联接。
[0077] 图3示意性地示出了用于空气调节的系统的实施例。为清晰起见，只示意性地示出了一个具有空气循环模块5的室内空间2。尽管如此，系统也能被用于多个具有循环模块5的室内空间2。
[0078] 室内空间2的排风空气109示范性地利用风扇113被运送至热回收设备103。在本实施例中，热回收设备103被构造为热泵111，其利用从排风空气109中获得的热量来用于热水制备。热泵111的工作方式，尤其是结合建筑物供暖部(和冷却部)地已是众所周知的。热水119通过线路被引导至汲取站121，在汲取站处可以汲取热水。图3中示例性地示出了汲取站
121。附加地，热回收设备103中的热量还可以从废水和/或室外空气中获取，这方面通过虚线箭头123表示。
[0079] 调整流体回路105中的工作流体的温度以用于对室内空间2中的空气进行冷却或加温的空气调节设备107可以独立于热回收设备103地运行。空气调节设备107例如可以具有燃气锅炉或热泵。
[0080] 在最简单的情况下，新鲜空气输送通过建筑物内的留空部来进行，循环空气模块5安装在留空部前方，从而使得新鲜空气53可以通过留空部流入循环空气模块5中。循环空气模块5也可以以其他方式安装，从而使得例如当循环空气模块5的一部分探伸到具有例如通过建筑物内的留空部进行的新鲜空气输送的悬挂式天花板区域中时，使循环空气模块得到新鲜空气输送。替选地，新鲜空气53可以通过新鲜空气通道85从外部引导至循环空气模块5。
[0081] 在本实施例中，新鲜空气输送、热泵111和空气调节设备107是相互独立的，这带来了简单的安装以及新鲜空气输送、热泵111和空气调节设备107的相互独立的优化。
[0082] 图4示意性地示出了用于空气调节的系统的实施例。为清晰起见，仅示意性地示出了一个具有循环空气模块5的室内空间2。尽管如此，系统也能被用于多个具有空气循环模块5的室内空间2。
[0083] 室内空间2的排风空气109示范性地利用风扇113被运送至热回收设备103。在本实施例中，热回收设备103被构造为热泵111，热泵利用从排风空气109中获取的热量以用于对室内空间2进行空气调节。热泵111与流体回路107耦联，并调整工作流体的温度。流体回路107与循环空气模块5耦联。附加地，热回收设备103也可以从废水和/或室外空气获取热量，这通过虚线箭头123表示。
[0084] 如已结合图3所述，在本实施例中也实现了新鲜空气输送。
[0085] 在本实施例中，新鲜空气输送和热泵111是相互独立的，这带来了简单的安装以及新鲜空气输送和热泵111的相互独立的优化。
[0086] 下文描述了循环空气模块5的实施例，该循环空气模块可以被用在上述的用于对室内空间2进行空气调节和新鲜空气混入。下文同样将描述新鲜空气输送的途径。
[0087] 图5示出了室内空间的具有窗户3的建筑物墙壁1的示意性的前视图，循环空气模块5的实施例就被置入在该建筑物墙壁内。
[0088] 具有窗户3的建筑物墙壁1是建筑物的外墙。这样的建筑物墙壁1可以被构造为预制房屋的预制墙。循环空气模块5布置在窗户开口的上方，该循环空气模块在本实施例中在整个窗户宽度上延伸。循环空气模块5被置入到建筑物墙壁1中，从而使其陷入建筑物墙壁中。循环空气模块5的前侧朝向室内空间。循环空气模块5的前侧可以与建筑物墙壁1齐平地终止，或也像本实施例中那样布置在墙饰面(例如石膏板或灰泥)下面。尤其地，循环空气模块5可以置入在窗户开口上方的卷帘盒或卷帘盒开口中。在替选的实施例中，循环空气模块5可以部分地探伸超出建筑物墙壁1或安装在该建筑物墙壁上。
[0089] 循环空气模块5被构造成对室内空间的室内空气进行加热、冷却和帮助递送新鲜空气。循环空气模块1能安装在建筑物墙壁1中或建筑物墙壁上，使得循环空气模块5中的室内空气进入开口和室内空气离开开口布置在建筑物内部中，并且循环空气模块5具有例如通过卷帘盒的新鲜空气接近部。在本实施例中，循环空气模块5的下纵向侧(该下纵向侧至少部分构成窗户开口的上覆盖部)是可接近的，从而使得室内空气可以作为循环空气流入循环空气模块5中，而作为具有新鲜空气混入的经调温的循环空气的送风空气则可以流出。
[0090] 有利的是，循环空气模块5能被置入到安装框架中，例如被整合到建筑物墙壁1中的干墙框架中。在被构造为预制墙的建筑物墙壁1情况下，安装框架有利地已在制造预制墙时被装入好并被整合到建筑物墙壁1中，以便为以后需置入的循环空气模块5提供空间。有利的是，安装框架整合到卷帘盒中。
[0091] 图6示意性地示出了一个实施例的剖图，其中，循环空气模块5安装在卷帘盒7中。卷帘盒7布置在将室内空间和室外空间彼此隔开的建筑物墙壁1中的窗户的上方。循环空气模块5在窗户3的上方安装在卷帘盒7的朝向室内空间的一侧处，从而使得循环空气模块5的后侧17朝向卷帘盒内部，而布置在循环空气模块5下纵向侧21处的室内空气进入开口和室内空气离开开口被定位在室内空间中，并且下纵向侧21至少部分地构成窗户开口的上侧。
循环空气模块5的前侧15由墙饰面9(例如石膏板)覆盖，以便在窗户3的上方构成平坦的墙面。
[0092] 图7示出了具有安装框架11的循环空气模块5的实施例的三维后视图。
[0093] 循环空气模块5包括壳体13，壳体具有前侧15、背对的后侧17、上纵向侧19和背对的下纵向侧21以及两个背对的横向侧23、25。壳体13的基本形状是细长的长方体并且被如下这样地定规格，即，使其能装入到卷帘盒7中或能紧固在卷帘盒上。壳体13是扁平构成的，从而使该壳体可以完全陷入建筑物墙壁1中，并且前侧15可以被墙饰面9覆盖。
[0094] 在壳体13的后侧17中布置有被构造为留空部的新鲜空气入口39，新鲜空气可以通过该新鲜空气入口流入壳体13中。留空部被设置在后侧17的与其中一个横向侧23相邻的区域中。在壳体内部中，在留空部前方设置有过滤器41，以便对流入的新鲜空气进行净化。
[0095] 安装框架11通常由金属制成。它沿上纵向侧19延伸，并具有与横向侧23、25平行且间隔开地延伸的金属的舌片27，安装框架可以在这些舌片处紧固在建筑物墙壁1中。此外，安装框架11在循环空气模块5的前侧和后侧还具有支杆29以及推入开口，循环空气模块5通过推入开口能从下方被推入到安装框架11中。
[0096] 在前侧的下边缘处设置有呈L形的异型件59，其对覆盖被置入到建筑物墙壁1中的循环空气模块5的墙饰面9进行支撑。
[0097] 循环空气模块5可以从下方推入到能被整合在建筑物墙壁1中的、尤其是整合在卷帘盒7中的安装框架11内。在安装时，循环空气模块5被推移到安装框架11中并被锁定，从而使循环空气模块仅能从下方接近。
[0098] 在壳体13的上纵向侧19处存在能转动的扁平的锁扣31，其宽度不大于壳体13的宽度。在推入到安装框架中时，锁扣31在纵向方向上取向。在推入后，循环空气模块5只能从下方接近。转动锁扣31，使其从前侧和/或后侧探伸超出纵向侧13，并嵌入到安装框架11的相对应的缝隙中。这种大致四分之一的转动通过从下方嵌入到壳体13中的工具来实现。通过摆出的锁扣31，使得循环空气模块5被保持并锁定在安装框架11中。
[0099] 图8示出了循环空气模块5的实施例的三维前视图。
[0100] 在下纵向侧21处布置有室内空气进入开口33和室内空气离开开口35，室内空气通过它们作为循环空气流入壳体13中或作为送风空气从壳体13流出。室内空气进入开口33细长地构成，并且与前侧15相邻地布置。室内空气离开开口35细长地构成并与后侧17相邻地布置。为了保护壳体中的部件并为了影响流动行为，在室内空气进入开口33和室内空气离开开口35处设置了翅片和格栅37，格栅以磁方式固定，以便能够实现方便从下方接近循环空气模块5，尤其是用于在装入或拆卸时在安装框架11中进行锁定和解锁。
[0101] 通过可接近的下纵向侧21，使得室内空气作为循环空气流入循环空气模块5，并在加热或冷却以及加入新鲜空气后，作为送风空气从循环空气模块5流出。
[0102] 图9示意性地示出了循环空气模块5的前视图，在其中，前壳体壁已被移除。
[0103] 在壳体内部中布置有热交换器43，该热交换器沿着前侧15延伸。热交换器43在横向侧23、25之间延伸，但并不够到横向侧23、25，从而使得与横向侧23、25相邻的侧向的边缘区域为其他部件提供了空间。在这些边缘区域中，热交换器43旁边一方面设置有控制部45且另一方面设置有新鲜空气风扇47。热交换器43具有扁平的呈长方体形的基本形状，并且示例性地具有横向翅片。其下侧布置在室内空气进入开口33的上方，从而使作为循环空气流入的室内空气撞击到热交换器43上。
[0104] 与横向侧25相邻地，在前侧与后侧15、17之间在热交换器43旁侧向地设置有循环空气模块5的电子控制部45。控制部45控制着循环空气模块5的运行，尤其是控制室内空气的加热和冷却以及新鲜空气输送。控制部45可以与空调系统的其他部件交换数据，循环空气模块5只是该空气系统中的一部分，并且要么可以被集中驱控，要么也可以通过合适的(远程)操作元件被直接驱控。在控制部45中设置有另外的功能元件：即用于循环空气模块5的部件的供电部、计算机/CPU以及用于温度和湿度的传感器和可选地用于加湿循环空气的水接口。
[0105] 与另一横向侧23相邻地，在前侧与后侧15、17之间并且侧向地在热交换器43旁边布置有用于吸入和分配新鲜空气的新鲜空气风扇47和用于净化所流入的新鲜空气的过滤器41。过滤器41布置在新鲜空气入口39与新鲜空气风扇47之间。
[0106] 图10示出循环空气模块5的示意性的后视图，在其中，移除了后壳体壁和过滤器41。
[0107] 在壳体内部中布置有多个室内空气径流式风扇49，它们分别具有轴向布置的空气入口。在本实施例中设置有四个室内空气径流式风扇49，它们沿着后侧17并排布置，从而使它们的空气入口朝向热交换器43。室内空气径流式风扇49沿纵向方向并排地布置在新鲜空气风扇47与控制部45之间。
[0108] 新鲜空气风扇47同样被构造为径流式风扇，并且侧向地布置在成行的室内空气径流式风扇49的旁边，从而使该新鲜空气风扇被定位在这些室内空气径流式风扇与横向侧23之间。室内空气径流式风扇的轴向布置的空气入口指向后侧17中的新鲜空气入口39，从而使得新鲜空气入口与室内空气径向通风机49的空气入口方向相反地指向。
[0109] 图11示出了循环空气模块5的侧剖视图，该剖图延伸穿过其中一个室内空气径流式风扇49。室内空气进入开口33布置在热交换器43的下方，并且室内空气离开开口35布置在室内空气径流式风扇49的下方。室内空气进入开口33和室内空气离开开口35上方的开放的区域在空间上是隔开的。在热交换器43的上方，在热交换器43与壳体13的上纵向侧19之间沿纵向方向延伸有流动通道51，该流动通道将新鲜空气53从新鲜空气风扇47引导到热交换器43的上侧。从流动通道51到室内空气径流式风扇49的直接路径被阻断，并只能通过热交换器43。
[0110] 图12示出了新鲜空气入口39、过滤器41和新鲜空气风扇47的示意性的侧剖视图。新鲜空气53由新鲜空气风扇47轴向地抽吸通过构造为留空部的新鲜空气入口39。在新鲜空气撞击到新鲜空气风扇47之前，新鲜空气53被过滤器41净化。新鲜空气风扇47将流入壳体
13中的空气径向排出，使所流入的空气转向到流动通道51中。这通过如下方式得到支持，即，壳体13在新鲜空气风扇47下方是闭合的，并且新鲜空气风扇47与室内空气径流式风扇
49之间设置有空间上的分隔部，例如壁。
[0111] 图13示意性地示出了新鲜空气风扇47的前视图。新鲜空气风扇47将流入壳体13中的新鲜空气53径向排出，从而使新鲜空气沿横向侧23向上流入在新鲜空气风扇47上方延伸的流动通道51中，并从那里转向到热交换器43。
[0112] 图10和图11与图12和图13一样结合用于表示新鲜空气53、循环空气55和送风空气57的箭头来说明循环空气模块5的运行情况。流动到循环空气模块5中的室内空气被称为循环空气57，从循环空气模块5流出进入到室内空间中的空气被称为送风空气57。在运行中，室内空气径流式风扇49将室内空气作为循环空气抽吸通过室内空气进入开口33并通过热交换器43，并将其径向排出，从而使其作为送风空气57通过室内空气离开开口35从壳体13流出。在穿流热交换器43时，循环空气55与热交换器43的相互作用导致室内空气的温度变化。在冷却运行下，使得即使在夏季，室内空气也被调温到令人感到舒适凉爽。在冬季，则特别进行加热。
[0113] 与对室内空气进行环流和调温的同时，通过新鲜空气风扇47来实现将新鲜空气混入循环空气55，该新鲜空气风扇47通过壳体13的后侧17中的新鲜空气入口39沿轴向方向抽吸新鲜空气53，并使新鲜空气径向排出，从而使新鲜空气通过流动通道51转向到热交换器43的上侧。新鲜空气53也被室内空气径流式风扇49抽吸通过热交换器43并径向偏转，从而使与循环空气55混合后的新鲜空气53也被作为送风空气57通过室内空气离开开口17流出。
由于新鲜空气风扇47布置在边缘侧，使得新鲜空气53特别是由与新鲜空气风扇47相邻的室内空气径流式风扇49抽吸通过热交换器43。这一点在图10中的具有附图标记53的箭头来说明。尽管分配不均匀，但还是出现了足以营造舒适室内气候的混合物，其中，循环空气55和新鲜空气53在离开室内空气径流式风扇49时在室内空气径流式风扇49的空气出口与室内空气离开开口35之间又因湍流而被附加混合。
[0114] 图14示出了在没有安装框架的情况下的循环空气模块5的另外的实施例的三维后视图。
[0115] 循环空气模块5包括壳体13，壳体具有前侧15、背对的后侧17、上纵向侧19和背对的下纵向侧21以及两个背对的横向侧23、25。壳体13的基本形状是细长的长方体，并且有利地被如下这样地定规格，即，使其能装入到卷帘盒7中或能紧固在卷帘盒上。壳体13是扁平构成的，从而使该壳体可以完全陷入建筑物墙壁1中，并且前侧15可以被墙饰面9覆盖。替选地，壳体13也可以与建筑物墙壁1齐平地延伸，并且例如可以通过墙纸以简单的方式进行覆盖。
[0116] 在壳体13的后侧17中布置有被构造为呈矩形的留空部的新鲜空气入口39，新鲜空气可以通过新鲜空气入口流入壳体13中。留空部位于后侧17的与其中一个横向侧23相邻的区域中。在壳体内部中，在留空部前设置有过滤器41，以便对流入的新鲜空气进行净化。
[0117] 壳体13可以设有安装框架11，其如示例性地已结合图7描述，但在图14中没有示出。在壳体13的上纵向侧19处存在能转动的扁平的锁扣31，如结合图7所述，通过该锁扣能将壳体13锁定在安装框架11中。
[0118] 图14中绘入了三个剖平面A‑A、B‑B和C‑C，它们的剖视图被示出在以下附图中。
[0119] 图15示出了穿过循环空气模块的A‑A平面中的纵剖视图。
[0120] 在下纵向侧21处布置有室内空气进入开口33和室内空气离开开口35，室内空气通过它们作为循环空气55流入壳体13中并作为送风空气57从壳体流出。图15中可见的室内空气进入开口33细长地构成，并与前侧15相邻地布置。
[0121] 在上部的壳体区域中布置有流动通道51，该流动通道沿上纵向侧19延伸，并在前侧15与后侧17之间被构造为细长的呈矩形的空腔。
[0122] 与其中一个横向侧23相邻地为新鲜空气风扇47和过滤器41设置有区域，该区域在前侧与后侧15、17之间延伸。过滤器41被构造成对流入的新鲜空气53进行净化。过滤器41(图15中未示出)布置在新鲜空气入口39与新鲜空气风扇47之间。新鲜空气风扇47被构造成用于吸入和分配新鲜空气53。新鲜空气风扇47是径流式风扇并被构造成，抽吸新鲜空气53在轴向方向上通过新鲜空气入口39和过滤器41并径向排出新鲜空气。围绕新鲜空气风扇47地在前侧与后侧之间延伸有被构造为拱曲的壁的新鲜空气流动转向器61，该新鲜空气流动转向器将从新鲜空气风扇47径向流出的新鲜空气53转向到流动通道51中。该壁以环绕地逐渐远离新鲜空气风扇47的螺旋弧线的方式围绕新鲜空气风扇47延伸，并通入流动通道51中，从而使通过新鲜空气风扇47抽吸的新鲜空气53向上转向到流动通道51中。
[0123] 在壳体内部中，热交换器43布置在前侧15。热交换器43在纵向方向上在另一横向侧25与新鲜空气风扇47之间延伸，其与新鲜空气风扇47通过壁来隔开，从而使得新鲜空气53无法在纵向方向上直接从新鲜空气风扇47流到热交换器43上。热交换器43布置在流动通道51与室内空气进入开口33之间。流动通道51在其朝向热交换器43的下侧是开放的，从而使空气可以从流动通道51流到热交换器43上。在深度方向上，热交换器43在前侧15与室内空气径流式风扇49之间延伸。
[0124] 热交换器43具有为扁平的呈长方体形的基本形状。它包括横向翅片63，横向翅片在热交换器的前侧与后侧之间延伸，并从上向下延伸。图15中所示的翅片63的间距未按比例。从上向下延伸的翅片63将空气流在竖直方向上转向通过热交换器43。在这些翅片63情况下原则上能实现前侧或后侧的空气离开，但在前侧受到壳体13的前侧15阻止。替选或附加地，可以设置前侧和后侧的热交换器壁，其阻止了侧向的空气离开，并且只允许通过合适的留空部在深度方向上朝室内空气径流式风扇49进行空气离开。
[0125] 由于热交换器43被定位在流动通道51与室内空气进入开口33之间，并且其翅片63的取向也是如此，流入的室内空气作为循环空气55从下方撞击到热交换器43上并竖直向上转向。新鲜空气55从上方从流动通道55在上方撞击到热交换器43上并竖直向下转向。
[0126] 图16示出了穿过循环空气模块5的平面B‑B的纵剖视图，其中，剖平面在循环空气模块5的后侧的区域中延伸。
[0127] 在壳体内部中布置有多个室内空气径流式风扇49，它们分别具有轴向布置的空气入口。在本实施例中，设置有四个室内空气径流式风扇49，它们沿着后侧17并排布置，从而使其空气入口朝向热交换器43。室内空气径流式风扇49并排地布置在新鲜空气风扇47和过滤器41(它们在深度方向上相叠布置)与远离新鲜空气风扇47的横向侧25之间。室内空气径流式风扇49并排布置，即沿平行于纵向侧19、21延伸的纵向方向偏移地布置。
[0128] 成行的室内空气径流式风扇49的轴向布置的空气入口与新鲜空气风扇47的空气入口的方向相反地布置，新鲜空气风扇的空气入口朝向后侧17中的新鲜空气入口39。室内空气径流式风扇49的空气入口朝向热交换器43，室内空气径流式风扇49布置在热交换器与后侧17之间。室内空气径流式风扇49布置在流动通道51下方。此外，室内空气径流式风扇49沿着在流动通道51与室内空气离开开口35之间在纵向方向上延伸的直线布置。流动通道51被构造成使其成为室内空气径流式风扇49的流动屏障，但允许空气通过热交换器43，从而使空气不可以从流动通道51直接流到室内空气径流式风扇49上，而是必须经由热交换器49流向室内空气径流式风扇48。
[0129] 包围室内空气径流式风扇49的区域被分别通过如下方式构造为形式为螺旋壳体的室内空气流动转向器65，即，在后侧17与热交换器43之间围绕每个室内空气径流式风扇49延伸有拱曲的壁，该拱曲的壁将从室内空气径流式风扇49流出的送风空气57转向到室内空气离开开口35。该壁作为逐渐远离室内空气径流式风扇49的螺旋弧线围绕该室内空气径流式风扇地延伸，并通入室内空气离开开口35的出口中。因此，作为送风空气57从室内空气径流式风扇49流出的空气从壳体13出来地转向到室内空间中。新鲜空气53和循环空气55的混合物作为送风空气57通过室内空气离开开口35离开壳体13。
[0130] 室内空气流动转向器65的壁之间的空间有利地被填充(如图16中通过阴影线来指明)或至少被覆盖，从而针对从热交换器43在深度方向上逸出的空气形成屏障，并且使得空气只可以或基本上会经由定位在室内空气流动转向器65中的室内空气径流式风扇49从热交换器43离开。
[0131] 图17示出了穿过循环空气模块5的平面C‑C的侧剖视图，在热交换器43下方布置有室内空气进入开口33，并且在室内空气径流式风扇49下方布置有室内空气离开开口35。室内空气进入开口33和室内空气离开开口35上方的开放的空间在空间上是隔开的。在热交换器43的上方，在热交换器43与壳体13的上纵向侧19之间在纵向方向上延伸有流动通道51，该流动通道将新鲜空气53从新鲜空气风扇47引导向热交换器43的上侧。从流动通道51到室内空气径流式风扇49的直接路径被阻断，从而空气只可以通过热交换器43流动到室内空气径流式风扇49。
[0132] 此外，在壳体13中还设置有用于循环空气模块5的电子控制部45，该电子控制部由于其定位和紧凑的尺寸在剖图中没有示出。
[0133] 图18结合图15的循环空气模块5的纵剖视图和箭头说明了循环空气模块5的工作方式。
[0134] 新鲜空气53由新鲜空气风扇47抽吸轴向通过新鲜空气入口39。在撞击到新鲜空气风扇47之前，新鲜空气53通过过滤器41净化。新鲜空气风扇47将流入壳体13中的新鲜空气53径向排出。新鲜空气53通过新鲜空气流动转向器61转向到流动通道51中。这通过如下方式得到支持，即，壳体13在新鲜空气风扇47下方是闭合的并且在新鲜空气风扇47与热交换器43且与室内空气径流式风扇49之间设置有空间上分隔部。
[0135] 新鲜空气53沿着热交换器43上方的流动通道51流动，随着与新鲜空气风扇47的距离增加，越来越多的新鲜空气53通过热交换器43流走，从而使得新鲜空气53在热交换器43中被分配。然而，流走的新鲜空气53的份额沿路径减少。新鲜空气53通过翅片63在竖直方向上向下转向。新鲜空气由室内空气径流式风扇49被抽吸，从而使得新鲜空气53主要竖直地在室内空气径流式风扇49的上方的区域中流入热交换器43中，并通过翅片63竖直地朝室内空气径流式风扇49的方向转向，然后新鲜空气在深度方向上从热交换器43被抽走。深度方向横向于纵向方向地在前侧15与后侧17之间延伸。
[0136] 室内空气作为循环空气55通过室内空气进入开口33流入循环空气模块的热交换器43中。室内空气通过翅片63在竖直方向上向上转向。在此被转向到室内空气径流式风扇49上的作为循环空气55的在竖直方向上流动的室内空气从热交换器43通过室内空气径流式风扇被排出。在此通过翅片63从室内空气径流式风扇49旁转向经过的作为循环空气55的在竖直方向上流动的室内空气尤其是从它们之间穿过地转向流到流动通道51中。循环空气
55通过流动通道51被偏转，并受到室内空气径流式风扇49抽吸，从而使得循环空气55主要竖直地在室内空气径流式风扇49上方流回到热交换器43中，并然后被室内空气径流式风扇
49导走。
[0137] 上述的流动在图18中结合箭头说明。图17中也示出了针对空气流动的箭头。当送风空气55从下方流动经过热交换器43并且新鲜空气55从上方流动经过热交换器43并在室内空气径流式风扇49的空气入口的区域中相遇时，送风空气55和新鲜空气53在穿流室内空气径流式风扇49期间和之后混合，在深度方向上被抽吸到室内空气径流式风扇49中并通过这些室内空气径流式风扇排出。附加地，循环空气55和新鲜空气53已经在室内空气径流式风扇49之前在热交换器43中混合，尤其是当循环空气55和新鲜空气53具有相同的路径时，即当在流动通道51中向下偏转的空气55已经在那里与向下流动的新鲜空气53汇合时。新鲜空气53和循环空气55的混合物作为送风空气57通过室内空气离开开口35离开壳体13。
[0138] 通过使室内空气环流并得到调温同时混入新鲜空气53，使得室内气候得到改善。与环流的室内空气相比，所混合的新鲜空气53的份额较小，这是因为为了冷却和加热，必须将大部分室内空气引导通过热交换器43。相反，由于建筑物住户和访客的呼吸而需要换新的室内空气的份额较少并几乎不影响调温过程。混合的新鲜空气的典型最大值为20％。
[0139] 上述实施例可以通如下方式经修改地构成，即，不设置设备内部的新鲜空气风扇47。于是，新鲜空气输送将通过壳体中的开口来进行并可以通过外部的新鲜空气风扇得到支持或能够通过输送新鲜空气的新鲜空气通道来实现。
[0140] 图19示出了循环空气模块系统的另外的实施例的三维图，其具有安装框架11和循环空气模块5。
[0141] 安装框架11例如可以被构造为干墙框架，并能被整合到建筑物墙壁中，以便为以后待置入的循环空气模块5提供空间。替选地，安装框架11是能安装在天花板上的。安装框架11具有长方体形的基本形状，其下侧是开放的，从而能将循环空气模块5从下方置入到安装框架中。
[0142] 在安装框架的一个端侧处具有流体接口67，这些流体接口能与循环空气模块5的热交换器接口69连接。流体接口67与用于可以依赖于运行模式释放冷量或热量的工作介质的入流和出流的线路连接。流体接口67有利地设有阀，以便避免在不使用循环空气模块5时工作介质泄漏。有利的是，安装框架11中还设有供电接口、通信接口和控制接口，这些接口能与通向安装框架的线路连接，并且通过它们实现对循环空气模块5的供电、通信和控制。在安装框架11的上侧具有紧固器件73，这些紧固器件能与循环空气模块5的紧固器件71以能松开的方式连接。
[0143] 循环空气模块5具有长方体形的壳体13，在壳体中布置有热交换器43、室内空气径流式风扇49和新鲜空气风扇47(图19中未示出)。在壳体13的上侧具有紧固器件71，其可以与安装框架11的紧固器件73形成能松开的连接。
[0144] 通过如下方式安装循环空气模块5，即，将循环空气模块从下方推移到安装框架11中，然后通过侧向运动地朝流体接口67的方向运动，并因此与之锁定。通过侧向运动使循环空气模块5的紧固器件71嵌接到安装框架11的相对应的紧固器件73中，从而通过彼此嵌接的紧固器件71、73形成了形状锁合的连接，该形状锁合的连接防止循环空气模块5脱落。在侧向运动时，热交换器接口69和流体接口67形成连接部，从而使工作介质可以穿流热交换器43。在一个实施例中，热交换器接口69与流体接口67之间的连接部是快速耦联器。相对应的电连接器件形成电连接部，从而能够实现对循环空气模块5的供电、通信和控制。替选或附加地，可以基于无线电进行通信和控制。
[0145] 图20和图21结合安装框架11的俯视图说明了循环空气模块5已从下方推入安装框架中的安装情况。紧固器件71、73朝向彼此地取向，从而使循环空气模块5的锁扣形的紧固器件71与安装框架11上的紧固器件73的留空部嵌接。热交换器接口69和流体接口67朝向彼此地取向。
[0146] 图21示出了在侧向运动从而通过如下方式使紧固器件71、73彼此嵌接后的锁定状态，即，锁扣形的紧固器件71被推移到安装框架11中的紧固器件73的撑托面上。循环空气模块5不再可以从安装框架11中脱落。流体接口67和热交换器接口69已连接。电连接就也建立好。
[0147] 图22示出了在端侧区域中的下侧的三维细节视图。在下侧处设有安全部，在其中，舌片形的能转动的安全板材75被运动到循环空气模块5的下方，以便尤其是在拆除循环空气模块5时防止循环空气模块5意外脱落。通过转动安全板材75，使得安装框架11的下侧的开口被释放，并且使得循环空气模块5可以被运动到安装框架11中或从中运动出来。
[0148] 上述的安装框架11与循环空气模块5之间的连接部是能松开的。为了将循环空气模块5从安装框架11移除，通过将工具从下方嵌入到安装框架11中，来松开热交换器接口69与流体接口67之间的连接。在下侧将安全板材75转开，并使循环空气模块5可以在侧向运动后从安装框架11上向下取下，在侧向运动中，紧固器件71、73以及热交换器接口69和流体接口67都被彼此松开。
[0149] 图23示出了安装框架11的三维图，在其中布置有循环空气模块5。在安装框架11的下侧有可取下的格栅37，格栅对空气流进行转向，并使风扇更难接近，以便防止受伤和损坏。
[0150] 在本实施例中，循环空气模块5不具有新鲜空气风扇47。新鲜空气53通过壳体13中的具有多个开口的新鲜空气入口39来输送。在本实施例中，例如设置有被模块化构成的四个室内空气径流式风扇49，从而将它们分别作为风扇模块50的一部分能从壳体13上取下，并必要时能进行更换，而不必将整个循环空气模块5从安装框架11上取下并打开。风扇模块50包括包围室内空气径流式风扇49的模块壳体77，其具有室内空气流动转向器65和在下侧的模块格栅79，空气流动经过该模块格栅。
[0151] 图24示出了循环空气模块系统的内部，该循环空气模块系统具有布置在安装框架11内的循环空气模块5。壳体13的前侧没有示出，从而使得热交换器43是可见的。热交换器具有热交换器接口69，热交换器接口与安装框架11的流体接口67连接。在热交换器3的侧向布置有电控制部45。
[0152] 图25示出了循环空气模块系统的内部。在该视图中，热交换器43也被移除，从而能看到分别具有室内空气径流式风扇49的风扇模块50。用于室内空气径流式风扇49的供电线路91从壳体13探伸出来，并穿过安装框架11。其中每个风扇模块50都能单独取下。风扇模块50包括包围室内空气径流式风扇49的模块壳体77和在下侧的模块格栅79，空气通过模块格栅流出。围绕室内空气径流式风扇49延伸有径向盘旋的内壁，并形成室内空气流动转向器
65，室内空气流动转向器将来自室内空气径流式风扇49的空气通过模块格栅79转向出风扇模块50。
[0153] 一个平面延伸穿过室内空气径流式风扇49，从而使这些室内空气径流式风扇的轴向布置的空气入口指离该平面的同一侧，并指向热交换器43。室内空气径流式风扇分别具有旋转轴线，风扇轮围绕该旋转轴线转动。旋转轴线进而是空气入口垂直于所述平面地延伸，并相互平行地延伸。
[0154] 图26示出了模块系统的侧剖面，该侧剖面穿过其中一个室内空气径流式风扇49。室内空气进入开口33布置热交换器43的下方，而室内空气离开开口35布置在室内空气径流式风扇49的下方。室内空气进入开口33和室内空气离开开口35上方的开放的区域在空间上是隔开的。在热交换器43的上方，在热交换器43与壳体13的上纵向侧19之间在纵向方向上延伸有流动通道51，该流动通道将新鲜空气53从新鲜空气入口39的开口引导到热交换器43的上侧。开口被安置在新鲜空气通道51的侧壁中。从流动通道51到室内空气径流式风扇49的直接路径被阻断，并只能通过热交换器43。
[0155] 图27从斜上方示出了循环空气模块5的实施例的三维图，该循环空气模块特别适用于应用在天花板区域83中。它在壳体13的靠上的侧向区域中具有多个新鲜空气入口39的开口，新鲜空气53可以以简单的方式通过这些开口进入流动通道51中，并经由流动通道51可以引导向热交换器43。附加地，新鲜空气通道85可以以简单的方式与安装框架11的具有相对应的新鲜空气接近部的一侧联接。
[0156] 替选地，新鲜空气入口39的开口也可以被设置在热交换器43的侧向，从而使新鲜空气53从侧向流入热交换器中。
[0157] 图28说明了在悬挂式天花板81中安装具有循环空气模块15和安装框架11的循环空气模块系统的实施例的情况。
[0158] 天花板81具有用于循环空气模块5进行送风和排风的缝隙，该循环空气模块被构造成使得其下侧朝向缝隙。在通过悬挂式天花板81向下限界的天花板区域83中，为循环空气模块5设置了安装框架11，安装框架的开放的下侧对准缝隙。例如如前面的实施例所述，循环空气模块5能通过天花板81中的缝隙置入到安装框架11中。安装框架11从悬挂式天花板81探伸到天花板区域83中，并可以紧固在建筑物的天花板上。格栅37在天花板8的下侧缝隙前方地紧固在安装框架11上。
[0159] 在安装框架11中具有新鲜空气接近部40，其定位与循环空气模块50的新鲜空气入口39相对应。新鲜空气输送经由天花板区域83来进行，新鲜空气53可以从外部流入该天花板区域中。这可以通过天花板区域83中的或建筑物墙壁中的单独的风扇来支持。
[0160] 在本实施例中，在安装框架11的外侧布置有新鲜空气风扇47，该新鲜空气风扇从天花板区域83抽吸新鲜空气53并吹送到循环空气模块5中。
[0161] 将新鲜空气51向循环空气55混入在热交换器43中进行，这一点已结合图18和具有设备内部的新鲜空气风扇47的实施例被详细描述。
[0162] 在一个实施例中，新鲜空气接近部40可以有利地与天花板区域83中的待输送新鲜空气53的新鲜空气通道85耦联，新鲜空气53通过该新鲜空气通道被引导给循环空气模块5。来自房间的循环空气55和输送到房间内的送风空气57用箭头说明。
[0163] 图29示意性地说明了在天花板中的具有多个循环空气模块5的通风系统，这些循环空气模块通过天花板区域83中的新鲜空气通道85被供应新鲜空气53。新鲜空气通道85可以呈管形地构成，或可以被构造为具有呈矩形的横截面的扁平通道。分路通向通风系统的循环空气模块5。新鲜空气53从外部通过过滤器经由风扇被吸入，并通过风扇让新鲜空气85通过循环空气模块的安装框架11被输送给循环空气模块5。下游的消音器93减少了噪音负荷。
[0164] 在壳体13中没有新鲜空气风扇47的循环空气模块5的实施例优选被作为能安装在天花板上的循环空气模块5来使用。新鲜空气输送可以通过新鲜空气通道85来进行。
[0165] 上文和在权利要求中说明的特征以及能从插图中得知的特征既能单独实现，也能以不同的组合方式实现。本发明并不局限于所述的实施例，而是能在本领域技术人员的熟知的范围内以多种方式进行修改。
[0166] 附图标记列表
[0167] 1 建筑物墙壁
[0168] 2 室内空间
[0169] 3 窗户
[0170] 5 循环空气模块
[0171] 7 卷帘盒
[0172] 9 墙饰面
[0173] 11 安装框架
[0174] 13 壳体
[0175] 15 前侧
[0176] 17 后侧
[0177] 19 上纵向侧
[0178] 21 下纵向侧
[0179] 23、25 横向侧
[0180] 27 舌片
[0181] 29 支杆
[0182] 31 锁扣
[0183] 33 室内空气进入开口
[0184] 35 室内空气离开开口
[0185] 37 格栅
[0186] 39 新鲜空气入口
[0187] 40 新鲜空气接近部
[0188] 41 过滤器
[0189] 43 热交换器
[0190] 45 控制部
[0191] 47 新鲜空气风扇
[0192] 49 室内空气径流式风扇
[0193] 50 风扇模块
[0194] 51 流动通道
[0195] 53 新鲜空气
[0196] 55 循环空气
[0197] 57 送风空气
[0198] 59 异型件
[0199] 61 新鲜空气流动转向器
[0200] 63 翅片
[0201] 65 室内空气流动转向器
[0202] 67 流体接口
[0203] 69 热交换器接口
[0204] 71、73 紧固器件
[0205] 75 安全板材
[0206] 77 模块壳体
[0207] 79 模块格栅
[0208] 81 悬挂式天花板
[0209] 83 天花板区域
[0210] 85 新鲜空气通道
[0211] 87 风扇
[0212] 89 过滤器
[0213] 91 供电线路
[0214] 93 消音器
[0215] 101 排风空气通道
[0216] 102 排风空气开口
[0217] 103 热回收设备
[0218] 105 流体回路
[0219] 107 空气调节设备
[0220] 109 排风空气
[0221] 111 热泵
[0222] 113 风扇
[0223] 115 室外空气
[0224] 117 废气
[0225] 119 热水
[0226] 121 汲取站
[0227] 123 废水/室外空气
