技术领域
[0001] 本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的光固化机。
相关背景技术
[0002] 长期以来已知的是，必须对分别由手持部分和基站组成的光固化机进行校正，因为光固化机的光学系统、如设置在手持部分中的光学系统可能具有个体差异。
[0003] 所述光学系统既包括光源，所述光源多数由多个并排设置并共同发光的LED芯片组成，还包括光导棒，但也例如包括设置在光源和光导棒之间的汇聚透镜，或者也包括在前面设置在光导棒上的加装附件。
[0004] 此外，光导棒通常是可更换的，以便能例如利用高压釜进行消毒，并且每个光导棒都具有特定的透过特性，以至于在此方面也存在个体差异。
[0005] 因此，为了实现恒定不变的光固化结果，必须对光固化机进行校正和参数设置。
[0006] 另一方面，特别是对于手持部分上的操控元件而言仅有有限的空间可供使用。对于手枪状的、但也对于棒状的光固化机及其手持部分而言，大多设有触发按钮，并且通过较长时间地按压或多次短时间按压触发按钮能够提供附加的操作功能。
[0007] 此外还设有空间上很有限的LCD显示器形式的显示元件，所述显示元件向使用者提供特定的基本信息并且必要时还设有使光固化过程可视化的LED显示器。
[0008] 为了在光固化机和所属的基站之间传递信息，根据DE 103 19 010 B4已经设定，设有用于给手持部分的蓄电池充电的充电插接触点或必要时设有附加的触点，通过所述触点应能够在光固化机与手持部分之间传递信息。
[0009] 这种数据传输类型原则上很好地适合于手枪形的手持部分。对于杆状的手持部分，充电触点大多设置在手持部分的下侧上并且应贴靠在基站的充电座的相应配合触点上。即使在基站抖动时触点接通出现短时间的中断，这种非常自由的支承也使得能够可靠地进行充电；这种中断不会破坏充电循环。
[0010] 但对于数据传输则可能造成干扰，这种干扰在没有相应的可信度核验或类似措施的情况下可能会影响手持部分的校正和参数设置的可靠性。
具体实施方式
[0030] 由图1可见，根据本发明的光固化机10原则上可以以何种方式由基站12和手持部分14构成。在所示实施例中，手持部分14位于基站12的充电座16中。所述手持部分基本上是杆状的，但也毫无问题地可以替代这种手持部分采用手枪状的手持部分连同相应适配的充电座，所述充电座允许在光导棒18的前端20与基站12中的第二光源和光传感器之间进行光学通信。
[0031] 特别有利的是，始终具有光导棒18或其他适当的光导元件的手持部分14这样在基站12中设置在充电位置，使得光导棒18的前端20进入设置在基站12中或上的凹部22中。
[0032] 在所述凹部22中，在一个这里未示出的覆盖件下面，附加于设置在手持部分中的第一光传感器和设置在手持部分中的第一光源，还设有第二光源24和第二光传感器26。所述第二光源和第二光传感器在手持部分14位于基站12上的静止状态下直接与光导棒18的前端20的光射出面23相邻。第二光传感器26由手持部分14的主光源30的辐射加载，并且基站的第二光源24这样发光，使得所述光的大部分落到设置在手持部分14的第一光传感器上。
[0033] 通过将前端20设置在凹部22中，使通信屏蔽掉了大部分外来光。但此外，通过脉冲信号、例如利用载波频率信号进行双向的通信，并且仅对由光传感器输出的电信号的交流电压部分进行分析评估。所述通信备选地也可以通过未经调制的光进行。
[0034] 由图2可见，在手持部分中在中央设置主光源30，从而主光源对称地对光导棒18进行加载并且在中央对光入射面31加载。这里没有示出的反射器同时用于屏蔽掉侧向的错误光(Fehllicht)。主光源30由控制装置32操控。
[0035] 第一光传感器34和36在手持部分14中设置在光导棒18的外周上，具体而言与光入射面31相邻地设置在所述光导棒的后端部处，也就是说设置在与主光源30相同的印刷电路板上。当然，该图示仅是示例性的，也可以以任意适当的方式设置1至4个或者例如也可以设置8个光传感器。光传感器34和36确定为用于检测由第二光源24发射出的辐射。
[0036] 如图2示意性可见的那样，第二光源24构造成基本上为圆环形的或者优选由光导体外周上的多个、例如三个或四个LED芯片组成。
[0037] 这种布置形式确保了，所发出的光辐射的主要部分穿过光导体18被导向光传感器34和36。
[0038] 与此相对，第二光传感器26在中央设置在凹部22中，从而第二光传感器主要由主光源的光辐射加载。
[0039] 如图2示意性可见的那样，光导棒8的光导纤维集合成束。中央束40确定为用于发射主光源30发出的光功率并将其导向光导棒18的前端20。与此相对，附属束42设置在光导棒18的边缘侧，这里，即使在图2中不可见，这样来选择这种分配关系，使得光导棒18的面积的例如90％由中央束40占据。
[0040] 第二光源24明显弱于主光源30，但具有足够的强度以在确保足够信噪比的情况下实现与光传感器34和36的可靠通信。第二光源和第二传感器24与基站12中的第二控制装置43连接。
[0041] 由图2还可见的是，在手持部分中的光导棒18的光入射端上设有屏蔽壁44，在第二光源24和第二光传感器26上设有屏蔽壁46。所述屏蔽壁用于避免出现侧面的光加载，就是说例如直接由第二光源24对第二光传感器26的加载，这里附加地通过不同的载波频率来区分信号。
