[0001] 本发明涉及一种数控机床，其包括保护尤其是所述机床的机床床身免遭所述机床的周边环境温度的温度波动影响的成型件。

[0002] 现有技术中已经知晓被支撑在机床床身上的数控机床。所述机床被机舱相对于外界关闭，以保护操作者避开在机床操作期间在工件周围飞扬并可能被从工件上抛撒出来的碎屑材料，以及避开溅起的冷却液。与此同时，所述机舱还阻止外界的影响，例如可能损害加工精度的气流的影响。然而，传统的机床的一个缺点仍然在于所述机床的所在区域中的暂时性的温度波动可能导致热变形，尤其是所述机床的所述机床床身的热变形。这些变形通常较小，然而也可能严重地降低所述机床的加工精度。

[0048] 本发明的各种示例被结合图示详细说明在下面。图示中等同的或相似的部件在此被用相同的参考标号指明。然而，本发明并不被限制在被描述出来的实施特征内，而是另外还包括对被描述出来的示例的特征所做的修改和在独立权利要求的范围内对不同的示例的特征的组合。

[0049] 图1示出了根据本发明提供的成型件2的两个立体示意图，所述成型件2被用作用于数控机床的更好的热隔离的热量屏蔽物。被示出的成型件2包括两个平板状部件2a和2b，它们被相对于彼此以L形的方式设置。所述两个部件2a、2b被通过所述L形形状的角部固定地彼此连接。可选择地，所述成型件2也可以由单个部件制成。所述L形形状使得这样地将较长的部件2b分配到机床床身1成为可能。较短的部件2a可以被设置在所述机床床身1的侧壁的前方。

[0050] 如同从图1中的两个示意图得知的以下内容所述，所述成型件2具有两个较大的凹陷部分2f，它们被以这样的方式设置：所述凹陷部分2f可以容纳机床床身支脚1a。此外，所述成型件2的所述两个示意图还示出所述成型件2的所述较短的部件2a具有被设置在所述成型件2的下部的凹陷部分2c，所述成型件2的下部在所述成型件2被安装时被沿着车间地面的方向设置。当所述成型件2被安装在机床床身1上或者机床床身1的侧壁4上时，所述凹陷部分2c减小所述侧壁4和所述成型件2的内壁之间的距离。这个方案是有利的，尤其是对于这个事实而言：所述凹陷部分2c防止所述成型件2在操作者操作所述机床时对于操作者成为障碍物。在具体的情况下，这些凹陷部分2c可以容纳操作者的脚，作为这样做的结果，所述操作者可以做到非常接近于所述机床。

[0051] 此外，所述独立的部件2a设有收容用于形成到所述机床床身1的正面和/或摩擦连接5的螺栓5a的收容部分。此外，图1示出了所述成型件2的末端区域2g具有被用这样的方式调整的形状：所述成型件可以被依照所述形状尽可能精确地接合到所述机床床身1。例如，所述两个末端区域2g具有有角度的区域，其允许例如所述成型件2尽可能精确地与所述机床的机舱壁啮合。

[0052] 此外，图1中右侧的示意图揭露了所述成型件2的内壁区域设有确保所述成型件2的更好的结构强度的加强部。

[0053] 此外，图2示出了处于被安装在所述机床床身1上的状态的所述成型件2。图2所示的侧视图示出了被图1中的标号2b指出的所述成型件2的一部分。在其安装状态下，被示出的所述成型件2在其整体内覆盖至少所述机床床身1的下部，其中所述机床床身1的支脚1a被以精确适配的方式插入所述凹陷部分2f内。在所述支脚1a和所述凹陷部分2f的边缘之间可选择地存在的间隙可以被用密封剂完全封闭。

[0054] 此外，图2示出了被设置在所述成型件2的下部的凹陷部分2c的布置。橡胶边沿2e被设置在所述下部的下方。所述橡胶边沿2e使得所述成型件2以尽可能精确适配的方式抵达放置所述机床的所述车间地面是可行的。因此，所述成型件2和所述机床床身1的所述侧壁4之间的所述空腔3被尽可能良好地保护以免受例如冷气流的影响。该方案对于放置机床的车间中的暂时性温度波动也能够实现所述机床床身1的最佳的热隔离。所述橡胶边沿2e大致地沿着所述成型件2的整个长度延伸，但是在所述机床床身支脚1a的区域可能会中断，如图2所示。

[0055] 此外，图2以详细的方式示出了所述成型件2的所述凹陷部分2f的形状。图2中的所述机床床身支脚1a被示出在其中的第一个凹陷部分2f具有通过类似通道的部分被结合在下方的大致为矩形的区域。所述类似通道的部分所在的区域容纳所述机床床身支脚1a的放置在所述车间地面上的部分。被设置在所述成型件2的边缘区域的另一个凹陷部分2f具有大致为台阶状的形状。

[0056] 图3示出了被通过连接件5固定地连接到所述机床床身1的所述成型件2的俯视图。所述连接件5优选地由螺栓5a制成，所述螺栓5a至少将所述成型件2固定在所述机床床身1的一个侧壁4上。图3中的所述示意图示出，由于所述成型件2的所述两个独立部件2a、2b的L形形状，所述机床床身1的至少两个侧壁被所述成型件2覆盖；作为其结果，空腔3被形成在所述成型件2的内壁和所述机床床身1的所述两个侧壁4之间。该空腔3可以被用空气充满，或者也可以被部分地抽空。

[0057] 图4示出了另一个侧视图，亦即根据图1所示的所述独立部件2a的侧视图，所述独立部件2a被通过所述连接件5连接到所述机床床身1的顶端。所述成型件2的被用“A”标注的部分也被用放大的部分示意图“A”示出在图4中。所述部分示意图示出了利用螺栓5a实现的所述成型件2的连接，以及所述机床床身支脚1a在所述凹陷部分2f内的布置。另外，所述成型件2的下部2d被示出，所述橡胶边沿2e被设置在其上。如同部分示意图“A”中所示的及具体揭露的那样，所述橡胶边沿2e被以水平的方式，例如通过粘接结合到所述成型件2的所述部分2d的方式来连接。

[0058] 最后，总而言之，被用作热屏蔽部件的所述成型件2以更好的方式保护了尤其是机床的所述床身1免受所述机床的安放区域中的短期温度波动的影响，从而减小或防止了所述机床床身1的短期内的变形，所述变形会降低制造质量。