[0001] 本发明涉及一种用于在印刷运行的运行模式下和在清洁运行的运行模式下运行印刷机的方法，该印刷机包括第一辊和第二辊。

[0002] 在文献DE102007009969A1中描述了一种具有网纹辊油墨机构的印刷机。网纹辊油墨机构包括串墨辊，该串墨辊被旋转地形状锁合地被驱动。该缺点在于，串墨辊倾向于强烈的墨雾，如试验证实这一点。

[0010] 在图1中示出平版式胶印机的局部。该局部示出了网纹辊油墨机构，其具有第一辊1、第二辊2、第三辊3和第四辊4。第一辊1是串墨辊，其轴向地串动。第二辊2是中间辊并且贴靠在第一辊1上并同时贴靠在第三辊3上。第三辊3是网纹辊，其具有用于计量印刷油墨的器皿或沟槽并且贴靠在第四辊4上。第四辊4是施加辊，其贴靠在印版滚筒上。

[0011] 与第一辊1同轴地设置的是齿轮5，通过该齿轮在清洁运行的运行模式下驱动第一辊1的转动。在清洁运行的运行模式中，借助于喷嘴15将洗涤剂引入到网纹辊油墨机构中，并且，借助于清洁刮刀16将剩余油墨-洗涤剂-混合物从第一辊1剥去。

[0012] 在印刷运行的运行模式下，第一辊1的转动不经由齿轮5驱动并且取而代之地经由通过第二辊2的圆周摩擦来驱动，该第二辊在此经由通过第三辊3的圆周摩擦来旋转地驱动。另一中间辊(没有附图标记)可以与所述第二辊并联，该另一中间辊在印刷运行的运行模式下通过第三辊3经由圆周摩擦来旋转地驱动并且经由圆周摩擦来驱动所述第一辊1的转动。在印刷运行的运行模式下，油墨从刮刀式墨盒17供给至第三辊3。

[0013] 在图2中示出切换式联接装置，第一辊1经由该切换式联接装置可联接到齿轮5上。第一辊1的轴颈形成了轴6，在该轴上设有第一联接装置半部11和第二联接装置半部12。联接装置半部11、12在其相互朝向的平面上具有联接装置轮廓或者平坦的联接装置面，例如爪、齿部或摩擦片。

[0014] 第二联接装置半部12与齿轮5一件式地构成并且经由轴承13可旋转地支承在轴6上并且通过固定环来固定以免沿着轴6的轴向移动。第一联接装置半部11沿着轴6轴向可移动地(运动14)支承并且经由波纹部8与毂7抗扭转地连接，该毂固定地安置在轴6上。代替于毂7也可以设有轴6的法兰式凸肩。在清洁运行的运行模式中，波纹部8将转矩从第一联接装置半部11传递到毂7上进而传递到轴6上，并且，该波纹部作为转矩传递件设置。由此使得轴6构成为下述花键轴变得多余：该花键轴用于使第一联接装置半部11与轴6抗扭转地连接。

[0015] 轴6在一区段中构成为空心轴并且形成了通道系统，其具有纵向孔18和从该纵向孔分支出的横向孔19。通过该通道系统使波纹部8的内部空间在压力的情况下可加载气动的(压缩空气)或者液压的流体，以便切换该切换式联接装置。该切换式联接装置用作气动式或液压式调节驱动装置，该调节驱动装置用于使第一联接装置半部11相对于第二联接装置半部12调节。在第二联接装置半部12与轴6之间的密封件9阻止了流体从波纹部8流出。

[0016] 由于给波纹部8被加载流体，因此波纹部8轴向地膨胀，并且，该波纹部使第一联接装置半部11调节到闭合的切换位置，该闭合的切换位置使联接装置半部11、12相互摩擦接触或爪啮合或齿啮合。在闭合的切换位置下，切换式联接装置将转矩从齿轮5传递到第一辊1上。

[0017] 在关断给波纹部8的流体加载之后，波纹部8由于其固有应力而轴向又拉紧，由此，波纹部将第一联接装置半部11从第二联接装置半部12拉离。由此，切换式联接装置切换到断开的切换位置，在该断开的切换位置中，切换式联接装置不传递转矩。

[0018] 切换式联接装置被如此驱控，使得该切换式联接装置在印刷运行的运行模式期间处于断开的切换位置并且在清洁运行的运行模式期间处于闭合的切换位置。

[0019] 切换式联接装置特别良好地适用于实施按照本发明的运行方法，但是也可以应用于其它技术领域。

[0020] 因此，与运行方法无关的、独立的本发明在于：切换式联接装置，其包括轴、第一联接装置半部、第二联接装置半部以及波纹部，该波纹部构成为气动的或液压的调节驱动装置，用于使第一联接装置半部相对于第二联接装置半部调节并且作为转矩传递装置设置在轴与第一联接装置半部之间。

[0021] 附图标记列表：

[0022] 1 第一辊(串墨辊)

[0023] 2 第二辊(中间辊)

[0024] 3 第三辊(网纹辊)

[0025] 4 第四辊(施加辊)

[0026] 5 齿轮

[0027] 6 轴

[0028] 7 毂

[0029] 8 波纹部

[0030] 9 密封件

[0031] 10 流体

[0032] 11 第一联接装置半部

[0033] 12 第二联接装置半部

[0034] 13 轴承

[0035] 14 运动

[0036] 15 喷嘴

[0037] 16 清洁刮刀

[0038] 17 刮刀式墨盒

[0039] 18 纵向孔

[0040] 19 横向孔