[0001] 本发明涉及一种液压装置，该液压装置包括储备容器，在工作时，该储备容器至少部分地填充有液压的压力介质尤其液压油。除了储备容器之外，液压装置还可以包括液压零件例如一个或者多个马达-泵组件、过滤器、液压蓄能器、显示仪表、阀、冷却系统的部件以及类似零件。

[0002] 包含在液压压力介质中的空气在液压设备中由于不同原因而示有问题。空气份额越高，那么液压油本身不期望的可压缩性就越大。如果在泵所吸取的液压油中也包含了气泡，那么可以导致效率差并且噪音水平大。在液压油中空气越多，那么液压油老化越快。通常试图通过具有相应较长的液压压力介质停留时间的大尺寸的储备容器来使在液压设备内出现的气泡从位于储备容器中的液压油中上升并且脱气。这个过程相对较慢。

[0011] 根据附图，所示出的液压装置包括具有四个侧壁、一个容器底部和一个容器盖的立方体形储备容器10，它们由焊接在一起的钢板形成。在侧壁11内设置了两个清洗孔，这两个清洗孔通过圆形的盖12来封闭。通过底盘14把包括电动马达15、泵16和泵支架17的组件安装在容器盖13上。该泵可以通过吸入软管18从储备容器中吸入液压油，其中吸取位置设置成尽可能靠近容器底部。通过回流接头19使得液压油从液压回路流回到储备容器中。底盘14这样地构造，以致它们使马达-泵组件与储备容器在振动技术上被脱联。

[0012] 除了上述的零件之外，作为液压装置的其它惯常构成还可以看到加油接管上的锁紧装置18、放油件19和水平指示器20。

[0013] 储备容器的作用也在于，将包含在流回的液压流体内的气泡从液压流体中去掉。在进行安装工作时，空气在未密封位置上以低压并以从液压回路中回流到储备容器内的液压流体到达储备容器之中。在由泵所吸取的液压流体中应该尽可能地没有气泡。

[0014] 为了能够将气泡从液压流体中加速分离，把超声振荡单元25固定在储备容器的盖13上，该超声振荡单元伸入到储备容器的内部中并且潜入到液压流体中。该超声振荡单元是没有进一步示出的超声装置的部件并且在工作时被激励以在超声范围内进行振动，即在超出大约16kHz的人类听觉阈的超声范围内进行振动并且用超声处理液压流体。业已表明，与没有进行超声处理的相比，空气可以从超声处理过的液压流体中明显更快地分离出来。较小的气泡通过超声波来陷入振动并且与邻近气泡结合成较大的气泡，与较小的气泡相比，较大的气泡在液压中明显能更快地上升。