技术领域
[0001] 本发明涉及一种用于流体泵和流体喷射器尤其燃料泵和燃料喷射器的具有用于对流体流进行冷却的装置的试验台以及一种用于对用于流体泵和流体喷射器的试验台中的流体流进行冷却的方法。
相关背景技术
[0002] 在试验台中检测比如用在柴油机中的流体泵尤其燃料高压泵以及流体喷射器（燃料喷射器）时，对用于检测的喷射流体（试验油）进行加热并且有必要对所述喷射流体进行冷却，用于对这种加热进行补偿。为此知道不同的方法。
[0003] 在一种已知的方法中，向所述试验台输送自来水，所述自来水从所述喷射流体中吸收热量并且由此对其进行冷却。随后将经过加热的水输送给废水。
[0004] 在一种作为替代方案的方法中，通过空气冷却器对所述喷射流体进行冷却并且将热量排放给环境空气。
具体实施方式
[0023] 按本发明的试验台1具有构造用于接纳要被检测的流体泵4的流体泵接纳装置2。
[0024] 此外，按本发明的试验台1具有构造用于接纳要被检测的流体喷射器8的流体喷射器接纳装置6。
[0025] 所述流体泵接纳装置2和流体喷射器接纳装置6如此构成，从而在运行状态（检测状态）中在流体泵4处于所述流体泵接纳装置2中并且流体喷射器8处于所述流体喷射器接纳装置6中时要被检测的流体泵5和要被检测的流体喷射器8通过蓄压器30和流体管路5彼此进行了液压的连接。
[0026] 为了检测所述流体泵4和/或流体喷射器8，所述流体泵4如此由在附图中未示出的控制机构来触发，使得其在提高的压力下将喷射流体从与在附图中未示出的储槽相连接的流体输入管路3输送到所述蓄压器30中。
[0027] 所述蓄压器30中的流体压力能够通过至少一个布置在所述蓄压器30中的压力传感器32来测量并且可以通过调压阀34的触发以较高的精度设定到所期望的数值，在此多余的流体能够通过所述调压阀34从所述蓄压器30导回到未示出的储槽10中。
[0028] 所述蓄压器30通过流体管路5与要被检测的流体喷射器8进行了液压连接，用于在运行中将处于压力之下的流体输送给所述流体喷射器8。
[0029] 由所述流体喷射器8在（检测）运行中输出的流体由捕集装置24来捕集并且通过回流管路26导回到未示出的储槽中，其中在所述回流管路26中布置了一个构造用于对通过该回流管路26流动的流体量进行测量的流体测量单元40。所述流体测量单元40与分析及显示单元42相连接，该分析及显示单元则构造用于对由所述流体测量单元40测量的流体量进行分析和显示或者说将其传输给诊断仪。
[0030] 所述蓄压器30额外地通过一条能够通过旁通阀36来闭锁的旁通管路38与所述流体测量单元40进行了液压连接。为了检测所述流体喷射器8，将所述旁通阀36关闭。为了检测所述流体泵4，则将所述旁通阀36打开并且不对所述流体喷射器8进行触发，使得所述流体测量单元40测量通过所述流体泵4输送的流体量。
[0031] 在所述流体管路5中，在所述流体泵4与所述流体喷射器8之间如此布置了第一换热器10，使得其被所述流体管路5中的喷射流体从中流过。
[0032] 所述试验台1具有一条封闭的设有第二换热器12的冷却回路9。所述冷却回路9如此构成，使得冷却剂在所述冷却回路9的运行中如此通过所述冷却回路9并且尤其通过所述第一换热器10流动，从而从通过所述流体管路流动的喷射流体到通过所述冷却回路9流动的冷却剂进行热传导。在运行中，通过所述冷却回路9流动的冷却剂从通过所述流体管路5流动的喷射流体上吸收热量并且所述流体管路5中的喷射流体的温度得到降低。
[0033] 所述冷却回路9中的冷却剂通过第二换热器12来流动并且在那里释放所吸收的热量，其中所述第二换热器比如是冷水组件的一部分。在所述冷却回路9中额外地设置了冷却剂泵22，该冷却剂泵支持冷却剂通过所述冷却回路9来流动。所述冷却回路9优选完全封闭，从而在运行中不消耗冷却剂。所述冷却剂优选包含水，水是有效的、成本低廉的和容易获得的冷却剂并且可以没有问题地予以清除。
[0034] 在需要时，也可以使用其它流体的冷却剂。尤其可以使用具有比水高的热容量和/或比水高的沸点的冷却剂。作为替代方案或者补充方案，所述冷却回路9可以气密地隔绝，用于提高所述冷却剂的沸点。
[0035] 在所述冷却回路9中设置了冷却剂温度传感器16和冷却剂阀18，用于测量所述冷却回路9中的冷却剂的温度或者说调节流经所述冷却回路9的冷却剂的流动。
[0036] 在所述流体管路5中，在所述第一换热器10的下游设置了流体温度传感器14，用于在所述流体管路5中在所述第一换热器10的下游也就是说在所述第一换热器10与所述流体喷射器8之间测量所述喷射流体的温度。作为替代方案或者补充方案，可以在所述第一换热器10的上游在所述流体泵4与所述第一换热器10之间布置流体温度传感器14，用于在喷射流体进入到所述第一换热器10中之前测量其温度。
[0037] 所述流体温度传感器14、冷却剂温度传感器16和冷却剂阀18与控制机构20进行了电气连接。所述控制机构20构造用于根据由所述温度传感器14、16测量的温度和所述喷射流体在进入到流体喷射器8中时应该具有的预先给定的目标温度来对所述冷却剂阀18并且必要时对所述冷却剂泵22进行测量。
[0038] 所述流体管路5中的喷射流体的温度可以如此通过所述冷却剂阀18的触发以及必要时所述冷却剂泵22的触发来设定到对于相应的检测过程来说所期望的数值。所述检测过程的结果的精度和可再现性因而可以得到改进。尤其通过所述冷却剂阀18以及必要时所述冷却剂泵22的合适的触发可以设定所述喷射流体的恒定的温度。
[0039] 在一种未示出的实施例中，所述控制机构也可以额外地影响所述第二换热器12，用于调节所述冷却回路9中的冷却剂的温度。可以设置通风机28，该通风机产生流经所述第二换热器12的气流，并且所述控制机构20可以如此与所述通风机28相连接，使得该控制机构对流经所述第二换热器12的气流进行调节。作为替代方案或者补充方案，可以设置能够调节的活门，所述活门能够通过所述控制机构20来触发，用于对流经所述第二换热器12的气流进行调节。相应的范围因此可以得到扩展，所述喷射流体的温度能够在所述相应的范围内设定。
