本发明涉及一种在使用蒸汽的情况下，熨平衣料接缝的熨烫机，它有一个带熨台（熨烫横梁）的支架，有一个可降落到熨台上并可从熨台上升起的熨斗，熨斗与蒸汽发生器相连，以及有一个具有下传送带的熨烫物传送装置，传送带沿面朝熨斗的熨台上侧面运行。 在制造由裁剪衣片缝合而成的纺织品，尤其是服装时，衣料接缝必须熨平。这尤指所谓的边缝，它是由于双层衣料的折缝形成的。缝合后，在反面形成的接缝留边成为双层，它必须被展开，并向两侧熨平。迄今一直用手工操作的办法，利用传统的工业蒸汽熨平来实现。这类工作十分费时，因而费用昂贵。此外，对操作人员而言，这也是一种紧张费力的工作。 为了使烫平衣料接缝的工作变得容易进行，按DE3519814 A1提出了一种所谓的接缝熨平台，带有要烫平接缝的衣料，通过传送带进入熨台。衣料首先经过将接缝展开的装置，此装置将接缝留边展开，并向两侧翻折。当衣料和接缝到达熨台上的预定位置时，熨斗降落在接缝上，通过加压和送出热蒸汽，将接缝熨平。在这种情况下，传送带同时还作为熨烫衬垫，因此它受到热蒸汽的作用。鉴于这种相当高的热负荷，传送带的使用期限缩短。此外它还必须设一些通孔，使蒸汽得以通过。这些通孔再加上有热负荷，降低了传送带的工作寿命。在熨斗下面，衣料在有较大压力的情况下传送是有困难的， 也做不到将接缝真正熨平。 本发明的目的是发展一种熨烫机，它尽管使用蒸汽也仍能保证衣料无障碍地传送，并可以完美地熨平接缝。 按本发明这一目的是通过一种具有下列特征的熨烫机达到的，即熨台在与熨斗对置着的这一区域内具有固定不动的熨烫衬垫;下传动带只在熨烫衬垫前、后的熨台上侧面运行;以及至少在熨烫衬垫的上面设有输送装置，它可从上面作用于熨烫物上。 本发明的传送装置中有一条下传送带，它在面对熨斗的熨台上侧运行。但在熨斗可以降落的那一段熨台上没有传送带，只有固定不动的熨烫衬垫，所以在工作区内存在着与传统手工熨烫时相同的情况，亦即它同样可将接缝以令人满意的方式熨平。传送带与熨斗和熨台上的熨烫衬垫之间有一定距离，所以它不与蒸汽接触。按本发明在这一区域内熨台的上侧设有输送装置，此装置在熨斗附近承接熨烫物或衣料的输送任务。这种设计可以保证下传送带不受蒸汽和熨烫压力的作用，所以单从这一观点来看这种结构，尤其考虑到材料的选择，能够实现衣料的顺利传送。从上面作用在衣料上的输送装置也不受熨烫压力，它只需支承主要由下传送带传来的传送力。 输送装置与熨斗同步地上下移动是有好处的，这样做可使它在熨烫过程的一开始便已进入工作位置。停止熨烫时，在熨台上方留有一个较大的自由空间。 输送装置最好由两条输送皮带构成，它们设在靠近熨斗的两侧，从而可以做到输送皮带不受蒸汽的直接作用。因为要熨平的衣料接缝在这一区域内处于熨斗之下，所以输送皮带作用在接缝旁边的衣料上。在熨斗两侧各设一条输送皮带的配置，保证衣料接缝在熨斗下均 匀和特别平直地通过，不会向侧向偏斜。 将输送皮带设计成绕导向轮运行的循环皮带可使结构简单，并保证输送装置在保持工作条件持续不变的情况下连续运行。 为达到均匀传送，两条输送皮带最好由一个公共的驱动装置来驱动，从而进一步简化了输送装置的结构。 熨烫机长期工作时，有必要更换输送皮带或进行例行的调整工作。当输送皮带在熨台上降落或从熨台上升是作为一个完整的组件时，上述工作便易于进行。此外，输送皮带的这种单元式结构和整体运动带来另一个优点是，在被输送衣料上所作用的是相同的压力，从而可以做到均匀地进行输送。 具有普通熨斗形状的熨烫体（Bügtlkoerper，以下仍称熨斗）最好用电加热，并与蒸汽发生器相连。输入的过压蒸汽的大部分穿过衣料，一部分蒸汽冷凝成水并被引出，从而避免损害衣料。为此，熨烫衬垫最好设计成制有细孔的孔板。孔板最好在熨台的上侧平面中。 这种设计的另一个优点是，孔板构成了一个设在熨台内的盒的上盖。盒上设有蒸汽机和可能生成的冷凝水抽吸接头。这样便可以从盒中连续或间断地分出冷凝水。 在个别情况下，对于熨烫过程而言，要熨烫的衣料部分所在区有一定的弹性是有利的。因此在本发明的进一步设计中，在孔板朝熨斗的上表面处设熨烫垫层。 为了在只使用一条下传送带时，保留熨烫衬垫，所以将下传动带设计成循环带，在熨烫衬垫的所在区它从盒的下面通过。以此方式使盒成为下传动带免受蒸汽作用的附加保护装置。 但也可以设计成另一种形式。即下传送带由两条循环带构成，其 中之一在熨烫衬垫前面的入口区，另一条设在熨烫衬垫后的出口区，两者被同步驱动。 为了用人工向熨台送入衣料变得容易，并使已送入的衣料能在熨烫机中被输送，可将下传送带一直延伸到熨台的自由端。在这种情况下，衣料可借助于下传送带从熨台自由端通过熨烫区输送，此外，还可以熨平全部接缝。只不过在熨斗下面的这一区域中，衣料的输送是借助于从上面作用的输送装置实现的。 本发明采取的另一个措施是，输送熨烫物的传送带和输送皮带的回行段，在熨烫衬垫前和后的区域中互相搭接，从而保证被熨烫物的连续输送。 当接缝较长和尤其是织物比较重的情况下，衣料的裸露表层在下传送带上，而输送装置从上面的作用，对于将衣料顺利地沿整个接缝长度输送而言可能是不够的。因此，本发明有优点的进一步设计中设附加的上传送带，它设在沿熨烫物输送方向看在熨斗的后面，并在熨烫物的上面与下传送带共同工作。以此方式，当熨烫物通过上、下传送带之间的熨烫区后进入，并被它可靠地抓获和输送。 上传送带最好能在熨台上作上下移动，在最佳结构中，当上传送带处于降落位置时，它在自重作用下压在熨烫物和下传送带上，在上、下传送带之间将衣料压平。此外，无论是中间空隙还是上传送带，均具有良好的可接近性，这尤其是为了进行修理和调整工作。为了能在防止起皱折或衣料产生不应有的膨胀的情况下均匀地输送熨烫物，下传送带、上传送带和输送装置有公共的驱动装置。 在衣料接缝完全熨平之后，设在熨台上面的构件，例如输送装置、上传送带和熨斗等均从熨台上升起，衣料因而可用人工取出。但 最好设置可逆式马达作驱动装置。通过使输送装置逆行，使熨烫物从熨台上自动退下，因而只需操作人员在熨台的端头处取下熨烫物。 为了能良好地传送驱动力和均匀地移动上和/或下传送带和/或输送皮带，最好将它们制成齿形皮带，从而可避免打滑，尤其可避免在各传送带的驱动力入口区内的打滑。 为了保证在较长的使用期限内有良好的传送特性，尤其是良好地将输送力传递给熨烫物，输送装置的输送皮带至少由一种耐热塑料制成，例如硅树脂塑料，必要时采用增强式结构。 熨烫机操作人员必须能很方便地接近熨台，并必须能快速供入要熨烫的衣料。因此，按本发明的熨台，最好与一个基本上垂直的支柱相连，并水平地自由伸出。要熨烫的衣料可从熨台的自由端方便地送到熨台上，操作人员可在自由端处就位，不会产生任何接近熨台的阻碍。 为了提高各结构部分的可接近性，在本发明的最佳设计中，熨台由固定安装在支柱上的后段，以及相对于后段可基本上垂直回转地支承着的前段组成。包括熨台自由端在内并铰接在后段上的前段，可以根据需要向下翻倒而处于有利于人员工作的状态，因此面朝熨斗的熨台上面可以非常方便地将衣料放上去。还有，最好将盒和盒所在区的下传送带铰接段设在熨台的前段中，以便必要时能方便地接近这部分构件。但首先应能从下面接近熨斗底部，以便可以毫无障碍地对它进行检查，必要时进行清洗。 在熨台自由端附近和在熨斗前的熨烫物输送装置中，设有一个接缝展开装置，用于将接缝留边分开，它保证使要熨平的衣料接缝预定位和正确定向。因此，接缝展开装置用来作为衣料接缝的导向器，并 保证接缝留边正确地到达熨斗下面，并向两侧熨平。此外，接缝展开装置还向操作人员提供了一个基点，它表明所要熨烫的服装应放在熨台上的位置以及如何放置。接缝展开装置最好包括一个接缝展开蹄铁和一个接缝夹钳。通过使接缝展开装置可降落在熨台上和从熨台上升起，可以在必要时，尤其是当熨烫的衣料在熨烫机中可能被绊住时，便于接近此接缝展开装置，并在熨烫过程结束后，能方便地取下衣料。接缝夹钳的钳口夹住接缝留边的外侧，钳口贴靠着放在熨台上的衣料上，夹钳可防止衣料在紧接着它后面设置的蹄铁将接缝留边向两侧分开和在熨斗下移动的过程中向侧向偏移。接缝展开蹄铁和接缝夹钳最好依次进行工作。 为了使上传送带和/或熨斗和/或输送装置和/或接缝展开装置上下移动的设备结构简单化，在支柱上熨台的上方，设自由伸出的上梁，它的走向基本上平行于熨台。上梁上装有使上述各构件上下移动的操纵设备，这些操纵设备最好设计为压力油缸。 本发明进一步的详情，由下面对附图所示的最佳实施例所作的说明中可以看出。其中： 图1 熨烫机侧向示意图; 图2 图1的局部放大剖视详图; 图3 按图2的熨烫机俯视图; 图4 图2中N-N剖面;以及 图5 图2中V-V剖面。 图1示意表示的熨烫机10有一个带支柱14的支架，支柱基本上是垂直的，并有底座16。在支柱14上自由伸出熨台12，熨台由固定安装在支柱14上的后段12a和前段12b组成。前段12b 通过铰链12c与后段12a连接，因此前段12b可相对于后段12a垂直地，亦即按图1所示为在图纸平面内，向下摆动。前段12b摆动后的位置如图1和2中点划线所示。原始位置和摆动位置由挡块来限定，必要时挡块带有可开式锁定机构。 在熨台12上方的支柱14上装有上梁18，它同样从支柱14自由伸出，并基本上平行于熨台12。上梁18上装有多个压力油缸20、22、23、24和26，它们用于使熨烫机的各部分上下移动。 基本上具有普通形状的熨斗32，通过活塞杆与压力油缸22相联。通过操作压力油缸22，可有选择地使熨斗32下降到熨台12上面，或从那里向上升起。熨斗32中有一个图中未表示的加热器，并与一个图上也未表示的蒸汽发生器相连。 由图2可见，在熨台12的内部、熨斗32的降落区下方设有盒34，盒的上面用一块作为熨斗刚性支架的孔板40覆盖。从熨斗32中放出的蒸汽和同时形成的冷凝水，可通过孔板40上的孔进入盒34内，并在那里被收集起来。盒34的下部与吸管42相连。吸管42以图中未表示的方式与一台泵相连，所以蒸汽和收集在盒34中的冷凝水可以被吸出。 熨台12上设有一条设计成循环带的下传送带38，它在面朝熨斗32的熨台12的上侧面，从前导向轮50走向设在盒34附近的导向轮48。下传送带38经过导向轮48和另一个导向轮46，从面朝熨斗32的熨台12的上侧向下运行，并继续在盒34的下面移动。在盒34的末端，下传送带38经过其它的导向轮后，转弯重新向上，到熨台12的上侧，并在那里运行，直到到达基本上在支柱一 侧的熨台12的终端，如图1所示。下传送带38在该处通过后导向轮52重新向着导向轮50回行。以此方式，下传送带38上除熨斗32降落在它上面的熨台12那一段以外，基本上沿熨台12的全部长度在其上侧运行，在熨台12的横向则如图3所示大体上在中央，并复盖其宽度的三分之一。 下传送带38最好由一种加强塑料制成，并在其下侧最好设有图上未表示的齿条，它们与在导向轮上的（图上未表示）齿相啮合。下传送带38被一个图中未表示的传动装置驱动循环运行。 盒34的上面和熨斗32的两侧，设置包括两条输送皮带30a的输送装置30，它们均设计成由导向轮导引的循环带。如图2和3所示，这两条输送皮带30a，在它的两个下导向轮之间沿熨台12的纵向运行。当它们处于降落位置时，直接放在熨台12的上面，或与之有一个微小的距离。此外，这两条输送皮带30a相对于熨台12的中心基本上对称。输送装置30的输送皮带30a最好都用硅树脂塑料制成。此外，输送装置30以图上未表示的方式与压力油缸23相连，所以它可以降落在熨台12上，或从熨台上升起。 在熨台12的自由端，亦即按被熨烫物的传送方向看在熨斗32的前面，设有一个接缝展开装置28，它与压力油缸20建立工作联系，压力油缸可使它上下移动。接缝展开装置28包括一个有两个夹头的接缝夹钳28a和一个接缝展开蹄铁28b。如图4和5所示，接缝夹钳28a可以夹住熨烫衣料的接缝留边，使直立着的接缝留边处于夹钳28a夹取点以上。此时熨烫物44放在熨台12之上、夹钳28a夹取点之下。在这种情况下，衣料在接缝处移动，处于直立状态的接缝留边输往接缝展开蹄铁28b，蹄铁将缝边向两侧翻下， 从而使它们贴靠在熨烫物44上。 顺着输送方向看，在熨斗32的后面和输送装置30的后面，设有上传送带36，它的在图上未表示的支承结构与压力油缸24和26相连，所以上传送带36可按需降落在熨台12的上面，或从熨台升起。上传送带36在下传送带38的上方，并基本上与之平行地运行，在工作区中最好在自重作用下，放在传送带和熨烫物上面。 熨烫机10工作时，接缝展开装置28、输送装置30、熨斗32以及上传送带36处于图2所示位置，上传送带36、输送装置30的输送皮带30a以及下传送带38用一个公共的驱动装置驱动运行。因此，衣料和要熨烫的衣料接缝，被操作人员从熨台12的自由端推入，此时，接缝进入接缝展开装置28，此装置使接缝留边置于接缝夹钳28a之中。衣料被在熨台12上面运行的下传送带38抓获，并经过接缝展开装置输往熨斗32前端。衣料在那里被继续输送的任务，由输送装置30的两条输送皮带30a承接，因此接缝按以上所述的方向展开，并在熨斗32下移动，在那里，衣料在熨斗送出的蒸汽以及必要时在熨斗附加压力的作用下，被加压和熨平。 通过熨斗32之后，衣料被重新处于熨台12上侧面的下传送带所承接，并在上传送带36的共同作用下，沿熨台12输送，直至所要熨烫的接缝在熨斗32下完全通过为止。由图1和2可见，上部的输送皮带30a和下传送带38的回引段，在输送皮带30a的入口区和出口区都是搭接的，所以熨烫衣料被连续输送。 接缝完全熨平后，接缝展开装置28、输送装置30、熨斗32和上传送带36向上升起，因此衣料可在图2和3的左方从熨烫机10上取下。但也可以与此不同而设计成另一种形式，熨平后其传送 方向与图2箭头所示相反，所以衣料从熨台12上向下取出。但此时接缝展开装置28和熨斗32应处于上升位置，以免妨碍衣料的输送。 如图2所示，熨台12前端伸出，使衣料的送入比较容易，并能更好地观察衣料进入的情况。熨台的自由端制成圆形，使衣料能顺利输入。出自相同的原因，在按图3的俯视图中，熨台的自由端可以不用图中所表示的直角形状，而改用带圆角的“鞋”形。