[0001] 本发明涉及一种在权利要求1的前序部分中详细述及的容积式泵。

[0002] 这种类型的容积式泵已在专利文件DE 10 2006 012 357 A1中公开过，该泵是为汽车的伺服转向装置配置的。

[0003] 在一个具有一盖板和一个沿着泵的纵轴线延伸的环形圆周法兰的外壳的内腔中设置一个转子组件。在此，这些转子元件都被一个凸轮环包围。在各个转子元件之间的工作腔的容积可以通过转子和凸轮环之间的偏心度来加以调节，为此相应地调整凸轮环。

[0004] 为了实现对工作腔的加压，配置了一个控制活塞，该控制活塞经过相应配属的孔而与一工作腔相连通。由控制活塞供送至工作腔中的压力介质是经过外壳的法兰中的轴向延伸的控制孔予以执行的。穿过法兰，经过盖子上的斜孔和经过轴向回引孔而将压力介质导入到工作腔中。这种设计结构的缺点在于：在盖子和外壳之间存在一种外部的高压接口，这种高压接口本身就包含泄漏危险，或者必须加以相应良好的密封。因此，为了这种设计结构也得相应提高制造成本。此外，还得为此增大装配空间。

[0025] 具有可变输送容积的容积式泵、特别是叶片泵都是现有技术中众所周知的，因此下面只就本发明主要的特征作详细说明。就现有技术而言，还得再次参考开头所述的DE 102006 012 357 A1及DE 199 42466 A1。

[0026] 附图中所示的容积式泵是设计成叶片泵。图1至4表示现有技术的一种容积式泵。图5至11涉及本发明提出的一种容积式泵。该容积式泵具有一个配有一个转子组件2的外壳1，该转子组件包含一个转子3、转子元件4和一个凸轮环5。此外，在外壳1中还安置了一个外环6以用于容纳带有转子元件4的转子组件2。

[0027] 外环6在此确保凸轮环5的自由度并且将从凸轮环5来的横向力传递到外壳1中。从原则上说，外壳1本身当然也可以承担外环6的功能。

[0028] 转子3被凸轮环5包围。在转子3和凸轮环5之间形成由转子元件4限界的工作腔7，这些工作腔的容积可按已知方式通过转子3和曲线5之间的偏心度的改变进行调节。根据本实施例，转子元件4设计成叶片。

[0029] 此外，所示的叶片泵还具有一个端板或者说侧板8（仅在图7和9中示出），该端板从侧面限定转子组件2，并按已知的并未详示的方式具有一个泵吸入孔和一个泵压力孔。根据本实施例，端板8被嵌置在转子组件2的一个端侧和外壳1之间。转子组件2的背向端板8的端侧是由一个外壳盖9加以封闭的（仅在图9中示出）。

[0030] 外壳1具有一个端侧的盖板1a，从该端侧盖板的外圆周面出发，延伸着一个沿着轴向延伸的圆周法兰17。圆周法兰17在其背向盖板1a的一侧上由外壳盖9加以封闭。

[0031] 此外，所示的容积式泵通常具有一个第一压力腔10和一个第二压力腔11；这两个压力腔在凸轮环5和外环6之间设置凸轮环5的一个外圆周面的两侧上，而且被压力加载以移动凸轮环5。凸轮环5的外圆周面的压力加载的工作方式可以由现有技术例如从DE199 17 506B4中获知。

[0032] 控制活塞14经由控制孔15和16分别与压力腔10、11中之一相连的。压力腔10、11可以通过控制活塞14交替地不仅与泵的工作压力连接而且与一个容器接头相连。通在压力腔10、11中产生的压力差便可达到移动凸轮环5的目的。

[0033] 容积式泵还具有一个吸入接头12和一个压力接头13。

[0034] 按图1至4所示容积式泵的设计结构，两个控制孔15和16从控制活塞14出发沿着轴向穿过外壳1的圆周法兰17而通入到外壳盖9中。在外壳盖9中延伸着斜孔15a和16a并且与其相连的通道15b和16b沿着轴向朝压力腔10和11延伸，以便为压力腔供给压力介质，这种情况如图3中所示。

[0035] 与现有技术不同的是，根据本发明的控制孔15和16不再是设置在外壳1的或盖板1a的外部区域内，也不再是沿着轴向穿过圆周法兰17一直延伸至外壳盖9。这两个控制孔15和16其实是沿径向布置在外壳1的圆周法兰17的内部。端板8上的孔18和19（见图9）与控制孔15和16对准，并沿着轴向汇入到呈镰刀形的压力腔10、11中。

[0036] 如图5至8所示，根据本发明的控制孔15和16大大短于由现有技术的已知的控制孔15和16。这一情况特别在将图2和3与本发明的设计结构的图6和7进行比较即可清楚看出。由于采取了这种措施，明显减小了安装空间，因为这样也可将控制活塞14及压力接头和吸入接头12和13进一步向内加以布置。这一点由附图比较亦可看出。通过控制孔15和16的较简单又较短的分布，还可简化制造过程和降低制造成本。

[0037] 为了改进压力介质向压力腔10、11中的分配，孔18和19在端板8的朝向压力腔的端侧上通入到槽20和21中，这两个槽沿着端板8的圆周方向延伸，如图9中所示。

[0038] 在端板的朝向吸入侧的端侧上，一个模制密封圈22包围吸入接头12和转子3，如图10所示。

[0039] 模制密封圈22的扩宽部位以“眼孔”23和24的形式包围着控制孔15和16。通过这种设计结构，只用一个模制密封圈22便可将压力区从容积式泵的吸入区加以密封。

[0040] 附图标记清单

[0041] 1 外壳

[0042] 1a 盖板

[0043] 2 转子组件

[0044] 3 转子

[0045] 4 转子元件

[0046] 5 凸轮环

[0047] 6 外环

[0048] 7 工作腔

[0049] 8 端板或侧板

[0050] 9 外壳盖

[0051] 10 压力腔

[0052] 11 压力腔

[0053] 12 吸入接头

[0054] 13 压力接头

[0055] 14 控制活塞

[0056] 15 控制孔

[0057] 15a 斜孔

[0058] 16 控制孔

[0059] 16a 斜孔

[0060] 16b 通道

[0061] 16c 通道

[0062] 17 圆周法兰

[0063] 18 孔

[0064] 19 孔

[0065] 20 槽

[0066] 21 槽

[0067] 22 模制密封圈

[0068] 23 眼孔

[0069] 24 眼孔