[0001] 本发明涉及一种具有多个组成至少一个群组的花梳栉(Musterlegebarren)的拉舍尔经编机，每个花梳栉都具有偏移驱动装置，一个群组中的花梳栉在堆叠方向上重叠地布置。

[0002] 这种拉舍尔经编机在DE 10137601B4中有所公开。

[0003] 为了在针织品中产生图案应用了导纱器，此导纱器例如构成为导针。这些导纱器设置在花梳栉上，依照拉舍尔经编机的工作宽度，这些花梳栉能够具有可达七米的可观长度。这些导线器必须部分地进行可观的偏移运动，即在花梳栉的纵向方向上乃至200mm的移动。相应地，为实现导纱器的运动，偏移驱动装置是必要的，

[0004] 使得导纱器移动的一种可能性在于，将导纱器固定在所谓的“绳状梳栉(String-Barren)”上。这种绳状梳栉可构造得相对较薄。在上面所述的DE 10137601B4中使用了牵引元件，此牵引元件通过两个张紧零件保持在张紧状态中，此张紧零件设置在牵引元件的两个端部上。电机只需施加移动牵引元件所需的力。不过，在这种构造方案中须要在牵引元件的两个端部上设置张紧零件，为此需要相应的构造空间。

[0005] EP 0921224A1示出了一种具有多组花梳栉的经编机。六个均构成为绳状梳栉的花梳栉设置在一个共同的支架上。驱动电机位于在此支架的顶面上并控制花梳栉的偏移运动。在此构造中，偏移驱动装置难以达到。

[0031] 图1在示意图中示出了一组构成为绳状梳栉的花梳栉2。每个花梳栉2都具有一个或多个导纱器3。这些导纱器3在此作为以导纱针为形式的导针构成。

[0032] 群组1总共具有六个花梳栉2。花梳栉2设置在梳栉支架4中。此梳栉支架4为每个花梳栉2都具有凹槽5。这些凹槽5都通过盖板6进行封闭。花梳栉2在一个方向上重叠，这在下面被称为“堆叠”。盖板6的延伸与堆叠方向平行。

[0033] 每个花梳栉2都与一个偏移驱动装置7相连。此偏移驱动装置7也同样在堆叠方向上相互重叠。尤其如同从图2可看到的一样，偏移驱动装置7在堆叠方向上是关于花梳栉2的群组1的中心对称地布置的，即，一半偏移驱动装置7在堆叠方向上设置在花梳栉2的群组1的中心之上，另一半偏移驱动装置7在堆叠方向上设置在花梳栉2的群组1的中心之下。

[0034] 在此实施例中，偏移驱动装置7只位于花梳栉2的一个端部上。偏移驱动装置7当然与花梳栉2具有一定的间隔。偏移驱动装置7交替地把牵引力和压力传递到花梳栉2上，用来使导纱器3在偏移方向上来回移动。但在偏移驱动装置7的数量很多的情况下，有利的是，把偏移驱动装置7分配到花梳栉2的两端上。

[0035] 为了在所述间隔上架桥，通过延长元件8使每个花梳栉2与其所配属的偏移驱动装置7相连。此延长元件8构造得与花梳栉2相似，即构成为自身刚性相对弱的牵引-压力元件。

[0036] 为了在这种情况下仍然可以通过花梳栉2精确地控制导纱器3的运动，延长元件在导向装置9中得到导引。此导向装置9具有导向板10，在导向板10中为每个延长元件8都设置了如同在图2中可看到的那样的凹槽11，各个延长元件8以很小的间隙设置在凹槽11中。这些凹槽11都被一个共同的盖板12封闭。这些延长元件8也可以在导向装置9中在偏移方向上来回移动，而不会以不允许的方式变形。即便延长元件8必须传递压缩行程，凹槽11和盖板12也会防止延长元件8过度弯曲而不再能借助花梳栉2以足够的方式来导引导纱器3。此外，此导向装置9的作用还在于，延长元件8在工作速度相对较高的情况下也不会产生振动。

[0037] 原则上，导向装置9构造得与梳栉支架4一样。当然，导向装置9具有与梳栉支架4和偏移驱动装置7之间的距离相匹配的长度。

[0038] 延长元件8通过可松开的耦合机构13与花梳栉2相连。延长元件8通过同样可松开的连接机构14与各个偏移驱动装置7相连。此外，每个偏移驱动装置7都具有摇柄15，摇柄15在偏移方向上可来回移动。摇柄13在堆叠方向上在各个偏移驱动装置7和各自所属的延长元件8之间的距离上架桥并将偏移驱动装置7与其延长元件8连接起来。摇柄15在此相对于堆叠方向是略微倾斜的，因此偏移驱动装置7可在堆叠方向上精确地重叠设置，而摇柄15在它们运动时不会相互阻碍。

[0039] 所示的实施例在堆叠方向上重叠地具有六个花梳栉2。也可以考虑其它的数量，例如八个、十个或十二个花梳栉2相互重叠。

[0040] 图4和5示出了梳栉支架4如何设置在拉舍尔经编机中。多个梳栉支架4呈扇形地并排设置，因此导纱器3如此紧密相邻，使得它们可以一起导引穿过在编织针之间的针间空隙，从而引起成圈。

[0041] 对于六个梳栉支架4来说，相应地也需要六堆偏移驱动装置7和六个导向装置9。

[0042] 偏移驱动装置7的堆垛分别成对地横向于偏移方向相对地设置。在一个组对的两个堆垛之间设置有通道16。此通道16越宽，则梳栉支架4的堆垛就设置得越密。因此在梳栉支架4上设置得最密的两堆偏移驱动装置7之间，插入了四个导向装置9以用来导引延长元件8，梳栉支架4借助此延长元件8与隔得第二密的那对偏移驱动装置7的堆垛中的偏移驱动装置7相连。在这两个堆垛之间还设置了两个导向装置9，用于与梳栉支架4隔得最远的花梳栉的延长元件。

[0043] 从梳栉支架4上看来，导向装置9和偏移驱动装置7是位置固定的。如果梳栉支架4摆动以用于使导纱器3在成圈过程中垂直于偏移方向移动，则偏移驱动装置7和导向装置9也相应地一起运动。在偏移方向上，导向装置9相对于偏移驱动装置也是位置固定的。

[0044] 在图5中再一次示出了所描述的构造。图5是从梳栉支架4看偏移驱动装置7的视图。可看到，导向装置9是如何设置在偏移驱动装置7的堆垛之间的。

[0045] 图6示例性地示出了偏移驱动装置7。此偏移驱动装置7具有框架17，驱动电机18设置在此框架17上。驱动电机18例如构成为步进电机。

[0046] 驱动电机18通过齿带19作用在丝杠20上，滑块21与此丝杠20处于啮合状态。滑块21能够在滑轨22上沿偏移方向移动。摇柄15旋紧在滑块21上。

[0047] 如果电机在其中一个方向上例如这样旋转，使得齿带19在顺时针方向上旋转(参照图6的视图)，则滑块21朝右移动。如果驱动电机18在另一个方向上旋转，则滑块21朝左移动。在摇柄15的下方设置有可松开的连接机构14。

[0048] 如果偏移驱动装置7与摇柄15如所示的一样，则偏移驱动装置设置在堆垛的上半部中。如果偏移驱动装置7应该设置在堆垛的下半部中，则让摇柄15简单地转过180°，从而使得可松开的连接机构14往上指向。

[0049] 可在一个堆垛的相邻的偏移驱动装置7之间设置未详细示出的间隔保持器。

[0050] 图7示出了拉舍尔经编机的工作区域23，此拉舍尔经编机具有图4和5中示出的六个梳栉支架4a、4b、4c、4d、4e、4f。在此工作区域23中设置了编织针24和滑板25(Schieber)、沉降片座26(Stechkamm)和脱圈梳齿27。织品28通过输出辊29取出。梳栉
30把底线导入，梳栉31把装饰线导入。还设置有两个提花梳栉(Jaquard-Legebarren)32、
33和一个附加的用于底线的梳栉34。