技术领域 本发明涉及一种如权利要求1的前序部分所述的保护装置。 背景技术 已经提出了尤其是用于带有盘状且旋转的刀具的手持式工具机的保护 装置，其具有基体。 发明内容 本发明涉及一种尤其是用于带有盘状且旋转的刀具的手持式工具机的 保护装置，其具有一基体。 本发明提出，保护装置具有设置在基体上的能量吸收元件，由此可以 有利地避免伤害手持式工具机操纵者的危险。借助于该能量吸收元件可有 利地在基体上实现一缓冲区，并因此有利地保护基体。基体优选围绕如例 如角磨机那样的手持式工具机的盘状且旋转的刀具设置，因此通过能量吸 收元件在手持式工具机运行时可有利地抑制火花和/或材料颗粒和/或尤其 是在运行中崩裂的轮盘(例如砂轮、切割盘)的、旋转的和/或具有大冲击 力向外抛甩的碎片或者减小颗粒的能量，尤其是动能。在上下文中“能量 吸收元件”应理解为这样一个元件，该元件由于其材料特性可尤其好地吸 收与该能量吸收元件接触的部分的能量，尤其是如旋转能、移动能那样的 动能以及热能等。能量吸收元件的材料优选至少部分，并优选全部由比基 体的材料更软的材料构成，其中，能量吸收元件可以通过弹性和/或塑性变 形吸收能量。然而原则上能量吸收元件也可以由比基体的材料更硬的材料 制成，由此可以实现保护装置尤其有利的稳固性。此外，能量吸收元件优 选具有在至少一个区域中比基体大的厚度。 此外提出，能量吸收元件由泡沫构成，由此可以实现具有尤其好的能 量吸收特性的尤其轻的能量吸收元件。在此，“泡沫”应理解为尤其是一种 固体，其包含气体形式的夹杂物，如尤其是小气泡。在此，泡沫中的固体 成分优选限制在气体形式的夹杂物之间的壁上。泡沫可尤其轻易地制造成 任意形状，因此泡沫可以作为层、边缘等被设置在基体单元上。此外，泡 沫具有吸声的效果，由此可以附加有利地减小手持式工具机的噪音。然而， 原则上也可以考虑其它的、本领域技术人员认为有意义的能量吸收元件。 如果泡沫由金属泡沫构成，可以有利地实现尤其稳固的能量吸收元件 并因此实现尤其稳固的保护装置。此外，金属泡沫可以廉价并结构简单地 制造。这在金属泡沫由钢泡沫构成时可以尤其有利地被实现。原则上也可 以考虑本领域技术人认为有意义的其它泡沫，例如碳泡沫等。 此外提出，金属泡沫由轻金属泡沫构成，由此可以实现尤其轻且同时 尤其稳固的能量吸收元件。并且与之相关地也实现尤其轻的保护装置。 此外，如果轻金属泡沫由铝泡沫构成，可以实现可尤其廉价且结构简 单地制造的轻金属泡沫，并因此可以有利地节约尤其高的制造成本。 能量吸收元件有利地具有多敞开细孔的结构，由此可以结构简单地制 动在切割和/或磨削过程中形成的火花和/或抛甩出的材料颗粒，并且可以 至少减少火花和/或材料颗粒的进一步散射。 在本发明的另一种构造中提出，保护装置具有承载元件，该承载元件 与能量吸收元件不可脱开地连接。在此，能量吸收元件可尤其稳定且牢固 地固定在承载元件上，因此尤其在吸收富有能量的碰撞时可以避免能量吸 收元件从承载元件上脱开。在此，“不可脱开的连接”应理解为一种耐久的 连接，如粘结和/或本领域技术人员认为有意义的其它的形锁合、力锁合和 /或材料锁合的连接，其中，该连接对于操纵者在常规使用保护装置的情况 下不可分离地被构造。尤其有利的是，承载元件与能量吸收元件一体地构 成。 此外提出，承载元件与基体不可脱开地连接，由此可以实现承载元件 耐久且尤其稳固的固定。在此，承载元件与基体优选通过弯曲工艺、焊接 工艺、轧制工艺和/或其它形锁合、力锁合和/或材料锁合的连接。 能量吸收元件有利地设计为边缘，由此能量吸收元件可以被限制在这 样一个区域，在手持式工具机运行时火花、材料颗粒等等优选出现在该区 域。设计为边缘的能量吸收元件优选在基体的一边缘的区域上延伸，其中， 边缘的厚度有利地与由被能量吸收元件吸收的部分引起的预期的能量冲击 的最大值相适配。 此外提出，能量吸收元件与基体的边缘相适配，由此可以通过基体附 加地支撑能量吸收元件，实现能量吸收元件尤其稳固地构造在基体上。能 量吸收元件优选设置在基体的边缘的内面上。在此，“基体的边缘”应理解 为基体的这样一个分区域，该分区域平行于刀具、尤其是砂轮或切割轮的 厚度定向，并且在周向上围绕刀具地设置在基体上。 此外提出，能量吸收元件与基体一起覆盖刀具180°的角度范围，由此 可以为带有保护装置的手持式工具机的操纵者实现火花、材料颗粒和/或以 高能量径向向外运动的、崩裂的盘碎片的尤其有利的屏蔽。 此外提出，在承载元件上施加可发泡的铝合金，由此在铝合金被发泡 之前实现承载元件和铝合金之间稳固的连接。可发泡的铝合金优选以条状 被施加在承载元件上，其中，在此可以在承载元件上施加铝合金的多个短 的条或施加一个连续的铝合金条。在上下文中，“施加”应理解为在承载元 件上尤其是设置一金属层，尤其是铝合金，其中，应在金属层和承载元件 之间形成不可脱开的连接。在此，金属层和承载元件之间不可脱开的连接 可通过轧制、焊接、浸涂(Tauchen)、电镀工艺方法和/或本领域技术人员 认为有意义的其它方法来产生。 附图说明 其它优点由接下来的附图说明得出。在附图中示出了本发明的一种实 施形式。附图、说明书和权利要求包含多种特征组合。本领域技术人员也 可以适宜地单独考虑这些特征，也可以有利地总结出其它组合。 图中： 图1是按本发明的保护装置的剖视图， 图2是图1中的保护装置沿线II-II的剖视图， 图3带有承载元件和可泡沫化的铝合金的复合条的俯视图和 图4是图3所示的复合条沿线IV-IV的剖视图。 具体实施方式 图1示出了按本发明的保护装置10的剖视图，具体是用于没有详细示 出的手持式工具机，例如带有盘状且旋转的刀具22(图2)的角磨机的保护 罩。保护装置10包括基体12和固定单元24。 基体12设计用于在手持式工具机运行时产生的火花和或材料颗粒前保 护手持式工具机的操纵者。为此，基体12由碟状的钢板26构成，该钢板 具有半圆形的构型，其中，碟状的钢板26覆盖工具22的180°的角度范围 (图1)。原则上也可以考虑其它本领域技术人员认为有意义的材料来构成基 体12，该材料具有足够的强度和硬度，例如碳纤维结构。 在碟状的钢板26的径向向外朝向的边缘区域28上在基体12上设置有 构造为边缘的保护边缘30，该保护边缘首先垂直于碟形的钢板26定向(图 2)。在垂直于碟状的钢板26定向的、保护边缘30的分区域32连接有保护 边缘30的与该分区域32垂直的另一分区域34，该分区域34还平行于碟状 的钢板26定向(图2)。此外，保护边缘30的另一分区域34径向向内延伸。 保护边缘30的两个分区域32，34以及碟状的钢板26在此一体地在一个板 材成型工序中被制造。 在保护边缘30的两个分区域32，34与碟状的钢板26之间，沿着钢板 26的半圆形构型设置有承载元件16，带有位于该承载元件上的能量吸收元 件14(图1和图2)。承载元件16由钢板带构成，并沿着第一分区域32在 该分区域上垂直于碟状的钢板26定向(图2)。在保护边缘30的分区域32 上，承载元件16设置在朝向工具的一面上。能量吸收元件14由比基体12 的钢板26更软的材料构成，因此通过能量吸收元件14实现火花和/或材料 颗粒有效的吸收。由铝泡沫构成的能量吸收元件14沿承载元件16径向向 内延伸。 在按本发明的保护装置10的本领域技术人员认为有意义的另一实施形 式中，能量吸收元件14也可以由比基体12的钢板26更硬的材料构成，例 如尤其是由钢泡沫构成。 铝泡沫在承载元件16上发泡，使得铝泡沫不可分离地与承载元件16 连接。为施加铝泡沫，首先制造复合条36，该复合条具有被预处理的铝合 金20的一些单个的铝合金条38，这些铝合金条被施加在由钢板边缘构成的 承载元件16上(图3和4)。替代多个铝合金条38，在本发明的另一种构 造中也可考虑在承载元件16上施加连续的铝合金条38。在此，承载元件 16的宽度40大于各个铝合金条38的宽度42。在施加之后，铝合金条38 被发泡，并且复合条36被分割为保护装置10所需要的长度，并接着与基 体12或与碟状的钢板26连接。为此，承载元件16与碟状的钢板26焊接。 然而，原则上也可考虑本领域技术人员认为有意义的、承载元件16和基体 12之间的其它连接，例如铆接、螺纹连接、粘结等等。 能量吸收元件14或铝泡沫具有多敞开细孔的结构(图1和2)，其设计 用于有效地吸收在手持式工具机运行时产生的火花和/或材料颗粒，在该能 量吸收元件14或铝泡沫中所述火化和/或材料颗粒有利地被制动。此外， 能量吸收元件14设计为边缘18，其沿着基体12的保护边缘30延伸(图1)。 能量吸收元件14与基体12一起覆盖手持式工具机的盘状且旋转的刀具22 的180°的角度范围(图1)。边缘18的厚度44与在运行时崩裂的刀具22、 如盘的碎片的最大预计碰撞能量相适配，使得由此防止了操纵者的危险， 并至少减小了基体12的损坏。此外，能量吸收元件14的厚度44大于保护 边缘30的分区域32的厚度58，因此通过能量吸收元件14有利地保护了该 分区域。 在碟状的钢板26的径向朝内的边缘区域46上，在基体12上设置了固 定单元24(图1和2)。固定单元24包括一个由弹簧钢制成的张紧带48和 一个张紧单元50。张紧带48设计为环状，并在此围绕基体12的半圆形的 边缘52设置，其中，半圆形的边缘52垂直于基体12的碟状的钢板26被 构造(图1和2)。基体12的半圆形边缘52以及碟形的钢板26在此一体地 在一个板材成型工序中被制造(图2)。张紧带48焊接在基体12上。原则 上也可考虑本领域技术人员认为有意义的、张紧带48和基体12之间的其 它连接，如通过压力接合工艺等的连接等等。环形的张紧带48借助于张紧 单元50围绕手持式工具机的没有详细示出的承接区域被张紧，其方式是， 环形的张紧带48的圆周与张紧单元50一起被缩短或延长。 此外，环形的张紧带48在张紧单元50的区域内具有肋状的锁止单元 54，该锁止单元沿着环形的张紧带48的分区域56延伸(图1)。肋状的锁 止单元54被设计用于锁止保护装置10，因此保护装置10无相对转动地围 绕手持式工具机的盘状并且旋转的刀具22设置。