技术领域 本发明涉及一种用于向至少一个信号处理单元传输信号以及传 输来自该信号处理单元的信号的方法，包括 在朝向该信号处理单元的方向上： 第一步，利用滤波器将输入的基带以太网信号与输入的CATV 信号混合成为混合信号，其中，该混合信号包括基带以太网信号和 CATV信号； 第二步，所述混合信号被传输到至少一座安装有CATV电缆的 建筑； 第三步，利用与混合信号时所用的滤波器相似的滤波器将所传输 的混合信号分解为基带以太网信号和CATV信号； 第四步，在所述建筑中基带以太网信号被传输到所述信号处理单 元，而CATV信号被传输到CATV装置；以及 在离开所述信号处理单元的方向上： 沿与所述混合信号相同的路径但在相反方向上传输来自所述信 号处理单元的输出的基带以太网信号。 本发明也涉及一种用于实现此方法的设备，包括： 用于接收输入的以太网信号的装置； 用于接收输入的CATV信号的装置； 利用滤波器将基带以太网信号和CATV信号混合成为混合信号 的装置，其中，该混合信号包括基带以太网信号和CATV信号； 用于在安装有CATV电缆的建筑中将所述混合信号传输到至少 一个用户的装置； 在用户端利用与混合信号时所用的滤波器相似的滤波器将传输 的混合信号分解为基带以太网信号和CATV信号的装置，该装置也用 于在所述建筑中传输基带以太网信号到所述信号处理单元，传输 CATV信号到CATV装置； 用于接收来自所述信号处理单元的输出的基带以太网信号并沿 与所述混合信号相同的路径但在相反方向上传输输出的基带以太网 信号的装置。 背景技术 可从欧洲专利NO.1099349(Macab AB)获知这样的方法和设备。 众所周知，通过传统的包括同轴电缆的电缆传输网络从分发单元向用 户单元传输信号，例如模拟或数字信号，如无线电和/或电视信号或其 他所谓有用信号。所述信号的可用电缆带宽通过这种方式获得最佳使 用，可用信道被有用信号大量占用以使电缆网络的开发利用在商业上 可行。当前，众所周知，使用这种电缆传输网络用于双向数据(即信 号)传输以便实现活动和/或服务，例如，这些活动和/或业务可以是 或不是交互式活动和/或服务，其中用户通过该网络向彼此和/或向分 发单元传输数据。在此情况下所述分发单元也配备有接收装置，负责 发送的用户单元将配备有发送装置。适合于双向数据流的此类用户单 元的一个例子是电缆调制解调器。 发明内容 本发明的目的是改良在前述欧洲专利中所描述的方法和设备，为 实现该目的，在前述说明中所涉及种类的一种方法的特征在于：输入 的基带以太网信号和输出的基带以太网信号是被同时传输的。这能够 在所述电缆网络用户的信号处理单元(即计算机)之间实现快速有效 的双向数据流。 在根据本发明的方法的另一种优选实施方案中，利用了包括发送 门、接收门和双向门的叉形电路，该电路被设在沿着从信号处理单元 开始的路径看过去在所述第一步的滤波器的下游，其中，输入的基带 以太网信号和输出的基带以太网信号在双向门处被混合，在发送门和 接收门处被分离。这样的叉形电路也被称为“分离器”。在这样的电路 中，额外的滤波器具体地在叉形电路的发送门处被用在输入的基带以 太网信号的路径中，在叉形电路的接收门处被用在输出的基带以太网 信号的路径中。换句话说，通过将这些额外的滤波器——也叫“简单 低通滤波器”——与第一步中的滤波器串联，在输入和输出的基带以 太网信号的路径之间实现了足够的隔离。毕竟，两个额外的所谓“简 单低通滤波器”将阻止频率≥F1(其中，F1大约为65MHz，是双向数 据流的频率范围的上限)的信号，由于这两个滤波器的每一个都与第 一步的滤波器级联，所以这种效果将加倍。第一步的滤波器还将阻止 频率≥F2的信号，其中F2≥F1(其中，F2大约为70MHz，是有用信号 的频率范围的下限)，使得频率≤F2的信号将不被所述滤波器反射。 前述路径之间的隔离使得可通过所述电缆传输网络在信号处理单元 (计算机)之间实现同时的双向数据流。 在根据本发明的方法的另一种优选实施方案中，平衡/不平衡变 换器(BALUN)在叉形电路的发送门处被用在输入的基带以太网信 号的路径中，在叉形电路的接收门处被用在输出的基带以太网信号的 路径中。优选地，输入的基带以太网信号和输出的基带以太网信号为 100-base-T信号，即所谓的“快速以太网信号”。 在根据本发明的方法的另一种优选实施方案中，所述第一步的滤 波器为双工滤波器。 根据本发明，前述说明中所涉及种类的设备的特征在于：配备有 用于同时传输输入的基带以太网信号和输出的基带以太网信号的装 置。 在根据本发明的设备的一种优选实施方案中，用于同时传输输入 的基带以太网信号和输出的基带以太网信号的装置包括： 叉形电路，包括发送门、接收门和双向门，其中输入的基带以太 网信号和输出的基带以太网信号在双向门处被混合，在发送门和接收 门处被分离；和 额外的滤波器，在所述叉形电路的发送门处位于输入的基带以太 网信号的路径中，在该叉形电路的接收门处位于输出的基带以太网信 号的路径中。这样便为频率≤F1的信号创造了叉形电路的最佳隔离， 因为所述第一步的滤波器将不阻止或反射这样的信号。对于频率≥F1 的信号，输入和输出的基带以太网信号之间足够的隔离是通过前述级 联的滤波器实现的。 附图说明 参考附图所示的图形，现将对本发明做更详细的解释，该图所示 的是(在框图中)用在根据本发明的方法中的电子电路的优选变体。 具体实施方案 附图所示的框图涉及一种以太网100-base-T信号系统，其中使 用了四线对称100欧姆4B/5B “多电平编码”125M波特系统。为能够 通过包括同轴电缆的传统电缆传输网络在计算机A和B之间实现同时 的双向数据流，输入和输出的基带以太网信号需要在彼此之间具有足 够的隔离。为此，采用了包括发送门(2)、接收门(3)和双向门(4) 的叉形电路或“分离器”(1)，输入的基带以太网信号(Tx)和输出 的基带以太网信号(Rx)在双向门(4)处被混合，并在发送门(2) 和接收门(3)处被分离。另外，“简单低通滤波器”(7，7’)和平衡 /不平衡变换器(8，8’)在叉形电路(1)的发送门(2)处被设在输 入的基带以太网信号(Tx)路径中(5)，在叉形电路(1)的接收门 (3)处也被设在输出的基带以太网信号(Rx)路径中(6)。这些“简 单低通滤波器”(7，7’)与双工滤波器(9)串联。双工滤波器(9) 用于将输入的基带以太网信号(Tx)和输入的CATV信号(10)混 合成为混合信号(11)，以便混合信号(11)随后能够被传输到用户 (未示出)。所述的基带以太网信号通常具有5MHz到65MHz频带 (双工滤波器(9)中的“低通”)中的频率，而CATV信号通常具有 70MHz到862MHz频带(双工滤波器(9)中的“高通”)中的频率。 应当注意，也可使用其他带宽。 两个“简单低通滤波器”(7，7’)被设为阻止频率≥F1(其中F1 大约为65MHz，是双向数据流的频率范围的上限)的信号。双工滤波 器(9)阻止频率≥F2的信号，其中F2≥F1(其中F2大约为70MHz， 是有用信号的频率范围的下限)，使得频率≤F2的信号将不被所述双 工滤波器(9)反射。换句话说，由于两个滤波器(7，7’)的每一个 都与双工滤波器(9)级联，所以对频率≥F1的信号的阻止效果加倍。 这样，在前述路径(5，6)之间实现了足够的隔离。 如前所述，一种与附图所示电子电路相似的电路被用于用户端。 所述相似电路是附图所示电子电路的镜像。 本发明不限于图示的实施方案，也扩展到在所附权利要求范围内 的其他优选变体。